Traduction de «tegen 46 stemmen » (Néerlandais → Français) :

De amendementen op artikel 22 met de nrs. 34 en 46 respectievelijk van de heer D'Hooghe en van de heren Verreycken en Creyelman worden verworpen respectievelijk met 10 tegen 2 stemmen en met 10 stemmen tegen 1 stem, bij 1 onthouding.
Les amendements nº 34 et 46 à l'article 22, déposés respectivement par M. D'Hooghe et par MM. Verreycken et Creyelman, sont rejetés, le premier par 10 voix contre 2, le second par 10 voix contre 1 et 1 abstention.

Subsidiair amendement nr. 45 wordt verworpen met 7 tegen 2 stemmen bij 2 onthoudingen en subsidair amendement nr. 46 wordt verworpen met 8 tegen 1 stem bij 2 onthoudingen.
L'amendement subsidiaire nº 45 est rejeté par 7 contre 2 voix et 2 abstentions et l'amendement subsidiaire nº 46 est rejeté par 8 contre 1 voix et 2 abstentions.

– gezien resolutie 63/168 van de Algemene vergadering van de Verenigde Naties, waarin wordt aangedrongen op de uitvoering van resolutie 62/149 de Algemene vergadering van de Verenigde Naties van 18 december 2007, waarin 106 landen, bij 34 onthoudingen en slechts 46 stemmen tegen, stemden vóór een resolutie die oproept tot een wereldwijd moratorium op doodstraffen en terechtstellingen,
– vu la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies 63/168, appelant à la mise en œuvre de la résolution 62/149 de l'Assemblée générale des Nations unies du 18 décembre 2007, qui demande d'appliquer un moratoire à l'échelle mondiale sur la peine de mort et les exécutions et qui a recueilli 106 voix pour, 34 abstentions et seulement 46 voix contre,

K. overwegende dat de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in 2007 en in 2008 de historische Resoluties 62/149 en 63/168 heeft aangenomen waarin wordt opgeroepen tot een wereldwijd moratorium op terechtstellingen en uiteindelijk de afschaffing van de doodstraf, en wat dat betreft beklemtonend dat steeds meer landen deze resolutie zijn gaan steunen, zodat Resolutie 63/168 met een overweldigende meerderheid werd aangenomen, namelijk met 106 stemmen voor en 46 tegen bij 34 onthoudingen,
K. considérant qu'en 2007 et en 2008, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté les résolutions historiques 62/149 et 63/168, qui appellent à un moratoire mondial sur les exécutions et ont pour objectif ultime l'abolition de la peine de mort, et, soulignant à cet égard, que le nombre de pays soutenant cette résolution a augmenté, en conséquence de quoi la résolution 63/168 a été adoptée par une majorité écrasante de 106 voix pour, 46 contre et 34 abstentions,

Het verslag is aangenomen met 211 stemmen voor, 84 stemmen tegen en 46 onthoudingen.
Le rapport a été adopté par 211 votes pour, 84 contre et 46 abstentions.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 46 stemmen voor en 1 tegen bij 5 onthoudingen haar goedkeuring aan de ontwerpresolutie.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté la proposition de résolution par 46 voix contre 1 et 5 abstentions.

- Het ontwerp wordt aangenomen met 46 tegen 5 stemmen; 9 leden hebben zich onthouden (Stemming nr. 3)
- Le projet est adopté par 46 voix contre 5; 9 membres se sont abstenus (Vote n° 3).

- Het ontwerp wordt aangenomen met 46 tegen 9 stemmen; 9 leden hebben zich onthouden.
- Le projet est adopté par 46 voix contre 9; 9 membres se sont abstenus.