Traduction de «tegen amerikaanse concurrentie » (Néerlandais → Français) :

Arianespace moet opboksen tegen de concurrentie van Russische raketten die verkocht worden door Russisch-Amerikaanse joint-ventures.
Arianespace doit affronter la concurrence des lanceurs russes vendus par des co-entreprises russo-américaines.

De CIA-verantwoordelijken zijn dus van mening dat ze niet rechtstreeks moeten tussenkomen voor rekening van Amerikaanse bedrijven tegen buitenlandse ondernemingen, maar dat ze de clandestiene economische spionage moeten beperken tot domeinen zoals commerciële onderhandelingen, het beschermen van nationale bedrijven tegen de penetratie door geheim- agenten uit het buitenland en het aan het licht brengen van gevallen van corruptie die de concurrentie in ontwikkelingslanden bemoeilijken (94).
Les officiels de la CIA pensent donc qu'ils ne doivent pas mener directement des actions contre des firmes étrangères pour le compte d'entreprises américaines, mais qu'ils doivent contenir l'espionnage économique clandestin à des domaines tels que les négociations commerciales, la protection des firmes nationales contre la pénétration par des agents secrets étrangers et la mise à jour de corruption rendant difficile la compétition dans des nations en développement (95).

Wie uitzonderingsmaatregelen toestaat om de Europese filmindustrie te beschermen tegen Amerikaanse concurrentie, mag zich evenmin hardnekkig verzetten tegen dergelijke maatregelen, als het erom gaat gewone werknemers in andere sectoren te beschermen.
Quiconque préconise des mesures d'exception pour protéger l'industrie cinématographique européenne contre la concurrence américaine, ne doit pas s'obstiner dans son refus de mesures semblables lorsqu'il s'agit de protéger de simples travailleurs d'autres secteurs.

Door deze resolutie goed te keuren, moeten we ervoor zorgen dat we de Belgische film, dans, mode en muziekscène tegen de Amerikaanse concurrentie beschermen.
En votant cette résolution, nous voulons faire en sorte de protéger le cinéma, la danse, la mode et la musique belges contre la concurrence américaine.

Het gaat om een Ariane-5ME (Midlife Evolution) waarvan de openingsvlucht in 2018 is gepland, in afwachting van de komst in 2021 van de nieuwe draagraket Ariane-6, soepeler in het gebruik dan de Ariane-5 en die het hoofd kan bieden aan de Amerikaanse concurrentie, daar lanceringen worden voorgesteld tegen 70 miljoen dollar.
Il s'agit d'Ariane 5 ME (Midlife Evolution) dont le vol inaugural est prévu en 2018 en attendant l'arrivée en 2021 de la nouvelle fusée Ariane 6, d'un emploi plus souple qu'Ariane 5 et capable de supporter la concurrence outre-Atlantique puisqu'elle devrait proposer des lancements à 70 millions de dollars.