Traduction de «tegen china gehandhaafd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het goed wordt tegen de oorspronkelijke waarde op de balans gehandhaafd
maintien au bilan du bien à la valeur d'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is van cruciaal belang dat het wapenembargo tegen China gehandhaafd blijft, omdat uit het lot van Tenzin Delek Rinpoche duidelijk blijkt dat het land geen lering heeft getrokken uit de gebeurtenissen van 4 juni 1989.
Il est primordial de maintenir l’embargo sur les armes imposé à la Chine parce que le sort de Tenzin Delek Rinpoché prouve à merveille que le pays n’a pas tiré les leçons des événements du 4 juin 1989.

Tot slot dient het wapenembargo tegen China gehandhaafd te blijven gezien de betreurenswaardige mensenrechtensituatie en de dreigementen in de richting van Taiwan.
Pour terminer, nous devons maintenir l’embargo sur les armes imposé à la Chine, pays qui présente une situation des droits de l’homme déplorable et qui fait peser des menaces sur Taïwan.

6. dringt erop aan dat het EU-wapenembargo tegen China volledig gehandhaafd blijft tot meer vooruitgang op het gebied van mensenrechtenkwesties is geboekt, met name wat de gebeurtenissen van het Plein van de Hemelse Vrede betreft; herinnert de EU-lidstaten eraan dat één criterium in de EU-gedragscode inzake wapenexport is dat de mensenrechten in het uiteindelijke land van bestemming van deze export moeten worden geëerbiedigd;
6. demande instamment que l'embargo sur les armes mis en œuvre par l'UE à l'encontre de la Chine reste intact aussi longtemps que des progrès sensibles n'auront pas été accomplis en ce qui concerne les droits de l'homme et en particulier les événements de la place Tiananmen; rappelle aux États membres de l'UE que le code de conduite relatif aux exportations d'armes fait un critère du respect des droits de l'homme dans le pays de destination finale des exportations;

Wij zijn het aan deze landen verschuldigd ons in te spannen om de volgende vier doelen te verwezenlijken: wij dienen het Non-proliferatieverdrag te versterken; de Europese Unie dient bij het zespartijenoverleg betrokken te worden; het wapenembargo tegen China dient gehandhaafd te blijven; en wij moeten wereldwijd de democratie bevorderen.
Les efforts qu’ils méritent de notre part doivent servir trois objectifs: renforcer le traité de non-prolifération, obtenir la participation de l’Union européenne aux pourparlers à six, maintenir l’embargo sur les armes à destination de la Chine et promouvoir la démocratie dans le monde.