Vertaling van "tegen corrosie beschermd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bescherming tegen corrosie | corrosie bescherming
protection contre la corrosion

weerstand tegen corrosie
résistance à la corrosion

weerstand van constructiestaal tegen corrosie door atmosferische invloeden
résistance des aciers de construction à la corrosion atmosphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien een hogere minimale bedrijfstemperatuur dan -10 ° C is gekozen, dient bij -10 ° C te worden voldaan aan de eisen met betrekking tot de materiaaleigenschappen. b) De fabrikant dient ook met de volgende bepalingen rekening te houden : i) het moet mogelijk zijn de drukvaten inwendig te controleren; ii) het moet mogelijk zijn de drukvaten te legen; iii) de mechanische eigenschappen moeten behouden blijven gedurende de periode waarin het drukvat overeenkomstig zijn bestemming wordt gebruikt; iv) de drukvaten moeten, met inachtneming van hun voorgeschreven gebruik, voldoende tegen corrosie beschermd zijn. c) De fabrikant dient rekening te houden met het feit dat in de voorgeschreven gebruiksomstandigheden : i) de drukvaten geen belastingen mogen ondergaan die de veiligheid bij gebruik zouden kunnen schaden; ii) de inwendige druk de maximale bedrijfsdruk PS niet blijvend mag overschrijden.
Toutefois, si une température minimale de service supérieure à -10 ° C a été retenue, les caractéristiques requises des matériaux doivent être satisfaites à -10 ° C. b) En outre, le fabricant tient compte des dispositions suivantes : i) les récipients doivent pouvoir être inspectés intérieurement; ii) les récipients doivent pouvoir être purgés; iii) les qualités mécaniques doivent être maintenues pendant la période d'utilisation du récipient conforme à sa destination; iv) les récipients doivent, compte tenu de l'utilisation prévue, être suffisamment protégés contre la corrosion. c) Le fabricant tient compte du fait que dans les conditions d'utilisation prévues : i) les récipients ne doivent pas subir des efforts susceptibles de nuire à leur sécurité d'emploi; ii) la pression intérieure ne doit pas dépasser, de façon permanente, la pression maximale de service PS.

de drukvaten moeten, met inachtneming van hun voorgeschreven gebruik, voldoende tegen corrosie beschermd zijn.
les récipients doivent, compte tenu de l’utilisation prévue, être suffisamment protégés contre la corrosion.

de drukvaten moeten, met inachtneming van hun voorgeschreven gebruik, voldoende tegen corrosie beschermd zijn.
les récipients doivent, compte tenu de l'utilisation prévue, être suffisamment protégés contre la corrosion.

3.4. De behuizing is uit een onontvlambaar materiaal vervaardigd en is doelmatig tegen corrosie beschermd.
3.4. Les boîtiers sont en matière non-inflammable et protégés efficacement contre la corrosion.

De behuizingen zijn vervaardigd van of beschermd met materiaal dat bestand is tegen corrosie door UF.
Les enceintes sont constituées ou revêtues de matériaux résistant à la corrosion par l'UF.

De vortexbuizen hebben een cilindrische of conische vorm en zijn vervaardigd van of beschermd met materiaal dat bestand is tegen corrosie door UF, met een diameter tussen 0,5 cm en 4 cm, een lengte diameterverhouding gelijk aan of kleiner dan 20:1 en één of meer tangentiële inlaten.
Les tubes vortex, de forme cylindrique ou conique, sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF, ont un diamètre compris entre 0,5 cm et 4 cm et un rapport longueur diamètre inférieur ou égal à 20:1, et sont munis d'un ou plusieurs canaux d'admission tangentiels.

De buizen zijn vervaardigd van of beschermd met materiaal dat bestand is tegen corrosie door UF.
Les tubes sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF.

De ballon wordt tegen corrosie beschermd en minstens vijf jaar gewaarborgd.
Le ballon sera traité contre la corrosion et sera garanti pour une durée minimale de cinq ans.

De buisbundel bestaat uit koelbestendig uitgegloeid koper dat door een polymeer tegen corrosie beschermd is.
Le faisceau de tubes sera réalisé en cuivre recuit de qualité frigorifique protégé contre la corrosion par un polymère.

– de drukvaten moeten, met inachtneming van hun voorgeschreven gebruik, voldoende tegen corrosie beschermd zijn;
– les récipients doivent, compte tenu de l'utilisation prévue, être suffisamment protégés contre la corrosion,