Vertaling van "tegen de aanhouding van pkk-leider " (Nederlands → Frans) :

Mondelinge vraag van de heer Loones aan de minister van Buitenlandse Zaken over « de aanhouding van PKK-leider Öcalan ».
Question orale de M. Loones au ministre des Affaires étrangères sur « l'arrestation d'Öcalan, le chef du PKK ».

Het land had daarom de aanhouding moet vergemakkelijken van Omar al-Bachir, een leider – dat is gezegd – voor wie een internationaal aanhoudingsbevel is uitgevaardigd door het Internationaal Strafhof voor misdaad tegen de menselijkheid, oorlogsmisdaden en genocide in Darfur.
Il aurait dû, à ce titre, faciliter l’arrestation d’Omar el-Béchir, un dirigeant - cela a été dit - qui fait l’objet d’un mandat d’arrêt international émis par la CPI pour crime contre l’humanité, crimes de guerre et génocide au Darfour.

Wij hopen dat Turkije afziet van de uitvoering van reeds opgelegde doodsvonnissen, ook van het doodsvonnis tegen PKK-leider Öcalan.
Nous souhaitons que la Turquie sursoie à la mise à exécution des sentences capitales déjà prononcées, y compris celle de M. Oçalan, le leader du PKK.

A. gelet op het vonnis van het Hof voor de staatsveiligheid in Ankara tegen Abdullah Öçalan, waarbij de leider van het PKK de doodstraf heeft gekregen,
A . considérant la sentence de la Cour pour la Sûreté de l’État d’Ankara contre M.Abdullah Öçalan, qui condamne le leader du PKK à la peine capitale,

- De hele Koerdische gemeenschap, inbegrepen de groep die zich afstandelijk opstelt tegenover de PKK, protesteert heftig tegen de aanhouding van PKK-leider Ocalan.
- La communauté kurde dans son ensemble, y compris le groupe qui se distancie du PKK, proteste vivement contre l'arrestation d'Ocalan, le chef du PKK.

Voorstel van resolutie betreffende de tegen de Koerdische PKK-leider Öcalan uitgesproken doodstraf.
Proposition de résolution relative à la condamnation à mort prononcée à l'encontre du leader kurde du PKK, M. Öcalan.

Volgens de nieuwswebsite van de Turkse krant " Hurriyet" (via ADNkronos: [http ...]
Selon le site internet d'information du quotidien turc " Hurriyet" (via ADNkronos: [http ...]