Traduction de «tegen de europese burger joaquín josé martínez » (Néerlandais → Français) :

D. gealarmeerd door het doodvonnis dat een rechtbank in Florida (Verenigde Staten) in 1997 heeft uitgesproken tegen de Europese burger Joaquín José MARTÍNEZ (Spanje), en in afwachting van de uitspraak die het Hooggerechtshof van Florida zal doen in het beroep dat de verdedigers van Joaquín José MARTÍNEZ daartegen hebben aangetekend vanwege de talrijke gerechtelijke onregelmatigheden die volgens hen tijdens zijn proces hebben plaatsgevonden,
D. alarmé par la condamnation à mort du citoyen européen Joaquín José Martinez (de nationalité espagnole) par un tribunal de Floride (États‑Unis d’Amérique), prononcée en 1997, et vu la décision que doit prendre la Cour suprême de Floride sur le recours en appel présenté par la défense de M. Joaquín José Martinez, face aux nombreuses irrégularités de procédure qui, selon elle, se sont produites pendant le procès,

E. gealarmeerd door het doodvonnis dat een rechtbank in Florida (Verenigde Staten) in 1997 heeft uitgesproken tegen de Europese burger en Spanjaard Joaquín José Martínez, en in afwachting van de uitspraak die het Hooggerechtshof van Florida zal doen in het beroep dat de verdedigers van Joaquín José Martínez daartegen hebben aangetekend vanwege de talrijke gerechtelijke onregelmatigheden die volgens hen tijdens zijn proces hebben plaatsgevonden,
E. alarmé par la condamnation à mort du citoyen européen Joaquín José Martínez (de nationalité espagnole) par un tribunal de Floride (États-Unis d'Amérique), prononcée en 1997, et vu la décision que doit prendre la Cour suprême de Floride sur le recours en appel présenté par la défense de M. Joaquín José Martinez, face aux nombreuses irrégularités de procédure qui, selon elle, se sont produites pendant le procès,

5. verzoekt om een nieuw proces voor Joaquín José Martínez, met alle procesrechtelijke waarborgen, en om definitieve opschorting van de voltrekking van het tegen hem uitgesproken doodvonnis;
5. demande que M. Joaquín José Martínez soit à nouveau jugé avec les garanties d'un procès équitable et que son exécution soit définitivement suspendue;

5. verzoekt om een nieuw proces voor Joaquín José MARTINEZ, met alle procesrechtelijke waarborgen, en om definitieve opschorting van de voltrekking van het tegen hem uitgesproken doodvonnis;
5. demande que M. Joaquín José Martinez soit à nouveau jugé avec les garanties d’un procès équitable et que son exécution soit définitivement suspendue;