Traduction de «tegen dergelijke fenomenen » (Néerlandais → Français) :

Tegen dergelijke fenomenen kan een Hoge Raad een grotere slagkracht ontwikkelen dan de individuele ordes.
À l'égard de tels phénomènes, un Conseil supérieur peut avoir un poids plus important que les ordres.

In België grijpt men veel trager in tegen dergelijke fenomenen.
En Belgique, on réagit beaucoup plus lentement face à de tels phénomènes.

Het vermogen van een internationale organisatie om tegen dergelijke fenomenen als kinderarbeid te vechten is zwak.
Une organisation internationale n'est guère armée pour lutter contre des phénomènes comme le travail des enfants.

Antwoord : De strijd tegen dergelijke fenomenen valt onder de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Binnenlandse Zaken.
Réponse : La lutte contre de tels phénomènes relève de la compétence de mon collègue, le ministre de l'Intérieur.

In het kader van haar opdrachten en in de strijd tegen dergelijke fenomenen is het van essentieel belang dat de politiediensten te allen tijde een beroep kunnen doen op specialisten inzake boekhouding, informatica of biologie.
Dans le cadre de ses missions et en vue de lutter contre ce type de phénomènes, les services de police ont un besoin vital et permanent de spécialistes dans des matières telles que la comptabilité, l'informatique ou encore la biologie.