Traduction de «tegen deze bermen catastrofale gevolgen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat verzoekers de nadruk leggen op de uitzonderlijke biologische waarde die de spoorwegbermen van lijn 36 toegeschreven wordt; Dat zij van mening zijn dat de omlegging van de oorspronkelijke weg naar een smalle weg onmiddellijk tegen deze bermen catastrofale gevolgen zou hebben voor deze kwaliteiten; Dat zij met name het lot van de vleermuizen en van de egels noemen, waarmee de overheid geen rekening lijkt gehouden te hebben;
Considérant que les requérants insistent sur la valeur biologique exceptionnelle qui est reconnue aux talus du chemin de fer de la ligne 36; Qu'ils considèrent que la déviation du sentier d'origine vers un chemin étroit qui borde directement ces talus serait de nature à engendrer des conséquences catastrophiques sur ces qualités; Qu'ils citent notamment le sort des chauves-souris et des hérissons qui ne semblerait pas avoir été pris en compte par l'autorité;

Veel mariene ecosystemen op volle zee zijn uniek en kwetsbaar en moeten – en dat is volkomen terecht – worden beschermd tegen de soms vernietigende en catastrofale gevolgen van de bodemvisserij.
De nombreux écosystèmes marins en haute mer sont uniques et vulnérables et ont besoin d'être protégés – définitivement et de manière appropriée – contre les effets parfois réellement catastrophiques des engins de pêche de fond.

Overweegt de Commissie om in het kader van het Euromediterrane Samenwerkingsprogramma een orgaan op te richten dat binnen de EU moet werken aan de bescherming van al die monumenten tegen de catastrofale gevolgen van aardbevingen?
La Commission a-t-elle l’intention d’étudier la possibilité de créer, dans le cadre du programme de coopération euro-méditerranéenne, une agence qui œuvrera, dans l’Union européenne, à la protection de tous ces monuments contre les conséquences catastrophiques des séismes?

Ik vermeld dit omdat ik van oordeel ben dat ideologische tegenkanting tegen preventiecampagnes inzake aids catastrofale gevolgen heeft.
Si j'aborde cet aspect, c'est parce que je considère que des oppositions idéologiques à des programmes de prévention du sida entraînent des conséquences catastrophiques par rapport au développement de la maladie.