Vertaling van "tegen eind 2005 zouden " (Nederlands → Frans) :

De activa van pensioenfondsen zouden kunnen stijgen van 2.000 miljard euro (de helft van de totale banktegoeden in de EU) tot 3.000 miljard euro tegen eind 2005.
Les actifs des fonds de pension pourraient passer d'environ 2 000 milliards d'euros (soit la moitié des dépôts bancaires totaux dans l'UE) à 3 000 milliards d'euros à la fin de l'année 2005.

Tegen eind 2004 zouden grondige budgettaire hervormingen moeten zijn doorgevoerd, die in een verbetering van de kwaliteit van de openbare financiën zouden moeten resulteren.
Une réforme ambitieuse, à achever d'ici la fin de 2004, devrait améliorer la qualité des finances publiques.

Er worden referentiewaarde voor deze streefcijfers vastgesteld: 2% tegen eind 2005 en 5,75% tegen eind 2010.
Elle fixe des valeurs de référence pour ces objectifs : 2 % d'ici la fin 2005 et 5,75 % d'ici la fin 2010.

tegen einde 2005 moeten de meeste overheidsaanbestedingen via elektronische weg worden afgehandeld.
pour la fin 2005, la passation de la majorité des marchés publics par voie électronique

invoering door alle universiteiten, tegen einde 2005, van onlinetoegang voor studenten en onderzoekers, met steun van de programma's eLearning en eTen.
la mise à disposition, par les universités, pour la fin 2005, d'un accès en ligne aux étudiants et aux chercheurs - avec le soutien des programmes eLearning et eTen.

Tegen eind 2017 zouden dat er in totaal 22 504 moeten zijn;
Au total, 22 504 personnes devraient être réinstallées d'ici à la fin de 2017;

16. tegen eind 2005 een herziene, ambitieuze strategie moet worden vastgesteld, op basis van een Commissievoorstel dat het verband tussen de strategie van Lissabon, de SDO en andere hiermee verband houdende processen moet verduidelijken.
16. d'adopter d'ici la fin de 2005 une stratégie révisée et ambitieuse, sur la base d'une proposition de la Commission qui devrait préciser les liens entre la stratégie de Lisbonne, la SDD, ainsi que d'autres processus pertinents.

In het Haags programma wordt de Raad verzocht om met de hulp van de EU-coördinator voor terrorismebestrijding tegen eind 2005 samen met de Commissie en deskundigen van de lidstaten een strategie voor de lange termijn te ontwikkelen om de factoren aan te pakken die bijdragen tot radicalisering en recrutering voor terroristische activiteiten.
Dans le programme de La Haye, le Conseil a été invité à définir, pour la fin de l'année 2005 et avec l'aide du coordinateur de la lutte contre le terrorisme, de la Commission et des experts des États membres, une stratégie à long terme pour s'attaquer aux facteurs qui contribuent à la radicalisation et au recrutement pour des activités terroristes.

Zo nodig zal de Commissie de Raad tegen eind 2005 een rapport voorleggen over de met het systeem voor elektronische identificatie opgedane ervaring.
La Commission présentera si nécessaire un rapport au Conseil avant la fin de 2005, qui sera fondé sur l'expérience acquise avec la mise en œuvre de l'identification électronique.

In een eerste fase zouden de reeds genomen beleidsbeslissingen moeten worden uitgevoerd en met name de voorziene maatregelen in verband met mobiele communicatie zouden tegen einde 1993 worden goedgekeurd.
Au cours d'une première phase, les politiques déjà décidées seraient appliquées et les mesures prévues en particulier pour les communications mobiles seraient adoptées d'ici la fin 1993.