Vertaling van "tegen eind 2014 zullen " (Nederlands → Frans) :

Tegen eind 2014 zullen 17 500 oude computers vervangen zijn door een gloednieuw exemplaar.
D'ici fin 2014, 17 500 anciens ordinateurs seront remplacés par une toute nouvelle machine.

Tegen eind 2016 zullen 2.500 brievenbussen ofwel uitgerust zijn met een elektronisch slot ofwel van het nieuwe type zijn.
D'ici fin 2016, quelque 2.500 boîtes aux lettres rouges seront soit du nouveau type, soit équipées d'une serrure électronique.

Met het project PC@work zullen tegen eind 2014 17 500 oude computers vervangen zijn door een gloednieuw exemplaar waarop bovendiende updates van op afstand kunnen worden geïnstalleerd.
Avec le projet PC@Work, 17 500 vieux ordinateurs seront remplacés d'ici fin 2014 par des ordinateurs flambant neufs, sur lesquels les mises à jour pourront en outre être installées à distance.

Tegen eind 2012 zullen naamswijzigingen en wijzigingen van statuten ook online kunnen gebeuren.
D’ici fin 2012, les changements de noms et adaptations de statuts pourront également être réalisés online.

Eind 2014 zullen alle ambtenaren en het personeel van de Rechterlijke Orde over een nieuwe computer beschikken.
Fin 2014, tous les fonctionnaires et le personnel de l'Ordre judiciaire disposeront d'un nouvel ordinateur.

Tegen eind 2018 zullen die nieuwe toestellen de search and rescue-taken van de Sea Kinghelikopters volledig overnemen.
Ceux-ci remplaceront totalement d'ici fin 2018 les Sea King dans le rôle de recherche et de sauvetage (Search and Rescue).

Tegen eind 2015 zullen 110 assistentiezuilen in dienst worden gesteld.
D'ici la fin de l'année 2015, 110 bornes d'assistance seront mises en service.

Tegen eind oktober 2016 zullen dus ook in de vleugel C geen gedetineerden meer verblijven. Daardoor zal de populatie tegen dan dalen tot 180.
D'ici fin octobre 2016, aucun détenu ne séjournera donc plus dans l'aile C. De ce fait, la population sera ramenée à 180 unités.

Deze achterstand wordt in de toekomst weggewerkt De cijfers voor 2014 zullen ten vroegste tegen einde december 2015 beschikbaar zijn.
Cet arriéré sera résorbé à l'avenir. Les données relatives à 2014 seront disponibles au plus tôt fin décembre 2015.

Naar verwachting worden twee daarvan tegen eind 2013 en de derde tegen eind 2014 voltooid.
Il est probable que deux d'entre eux seront achevés d'ici à la fin de 2013 et le troisième d'ici à la fin de 2014.