Vertaling van "tegen eind januari " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laadstroom tegen het einde van de lading
régime de fin de charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tweede schijf van 40% wordt betaald tegen eind januari van het jaar X + 2 en de derde schijf van 10% na de goedkeuring van het jaarlijks verslag.
La deuxième tranche de 40% est payée vers la fin de janvier de l'année X+2 et la troisième tranche de 10% après l'approbation du rapport annuel.

Deze gegevens worden slechts definitief tegen eind januari van het jaar daarop, en dit ingevolge de toepassing van de vigerende wetgeving.
Ces données ne deviennent seulement définitives que vers la fin du mois de janvier de l'année suivante et ceci suite à l'application de la législation en la matière.

De Minister van justitie zal tegen eind januari 2009 een eerste stand van zaken ontvangen over de werkzaamheden.
Le Ministre de la Justice recevra, pour la fin janvier 2009, un premier rapport sur la situation des activités.

(33) Aldus Joseph Mpoyo, Congolees, uitgeprocedeerde asielzoeker, die zeven maanden is opgesloten en na vijf pogingen tot uitzetting in vrijheid is gesteld met het bevel het grondgebied tegen eind januari 2000 te verlaten.
(33) Ainsi Joseph Mpoyo, congolais, demandeur d'asile débouté, détenu pendant sept mois, libéré avec ordre de quitter le territoire fin janvier 2000, après 5 tentatives d'expulsion.

België heeft in januari 2016 officieel zijn kandidatuur ingediend en hoopt te kunnen toetreden tegen eind dit jaar.
En janvier 2016, la Belgique a officiellement posé sa candidature et elle espère pouvoir adhérer vers la fin de l'année.

Eind januari 2016 verscheen in de pers het bericht dat de strijd tegen sociale fraude in 2015 180 miljoen euro heeft opgebracht.
Fin janvier 2016, il a été annoncé dans la presse que la lutte contre la fraude sociale avait rapporté 180 millions d'euros en 2015.

3. Op basis van het akkoord van eind november werd het studiebureau gevraagd om het voorontwerp af te werken tegen 15 januari 2016.
3. Sur la base de l'accord dégagé fin novembre, il a été demandé au bureau d'études de terminer l'avant-projet pour le 15 janvier 2016.

In december 2015 gingen de stakende beambten van de gevangenis in Bergen opnieuw aan het werk met de volgende verbintenissen: - frequentere politiepatrouilles rond de gevangenis, vooral tijdens de dienstwissels om ontradend op te treden tegen telefonische bedreigingen van fysieke agressie; - de gevangenisdirectie herziet de werkprocessen met het oogmerk de taken te verlichten; - de rationaliseringsoefening wordt uitgevoerd voor eind januari 2016.
En décembre 2015, les agents grévistes de la prison de Mons ont repris le travail avec les engagements suivants: - rondes policières plus fréquentes aux alentours de la prison principalement au moment des changements de pause pour prévenir des menaces d'agression physique qui avaient été proférées par téléphone; - la direction de la prison revoit les processus de travail dans le sens de l'allègement des tâches; - l'exercice rationalisation est réalisé avant la fin du mois de janvier 2016.

Overwegende dat zo snel mogelijk een einde dient te worden gemaakt aan de rechtsonzekerheid die bestaat met betrekking tot de klachten tegen de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit, dient het advies van de Raad van State, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, bij hoogdringendheid te worden gevraagd binnen een termijn van vijf werkdagen.
Considérant qu'il doit être mis fin à l'incertitude juridique qui existe en ce qui concerne les plaintes contre le Service Public Régional de Bruxelles Fiscalité, l'avis du Conseil d'Etat doit, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 3°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat du 12 janvier 1973, être demandé sur base de l'extrême urgence et dans les cinq jours ouvrables.

In dit verslag wordt dus aan de hand van de nationale omzettingswetgeving die de Commissie tegen het einde van januari 2006 had ontvangen, de stand van zaken bij de omzetting van het kaderbesluit in kaart gebracht.
Le présent rapport fait par conséquent le point sur la législation nationale de transposition qui a été communiquée à la Commission avant la fin du mois de janvier 2006.