Traduction de «tegen einde december » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen verontreiniging door chloriden, ondertekend op 3 december 1976 in Bonn | Aanvullend Protocol bij het Zoutverdrag
Protocole additionnel à la Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par des chlorures, signée à Bonn le 3 décembre 1976 | protocole additionnel à la Convention sur les chlorures

laadstroom tegen het einde van de lading
régime de fin de charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegen eind december 2015 zal de Minister van Werk de unanieme conclusies uit dit paritair debat ontvangen.
D'ici fin décembre 2015, le Ministre de l'Emploi recevra les conclusions unanimes de ce débat paritaire.

Deze achterstand wordt in de toekomst weggewerkt De cijfers voor 2014 zullen ten vroegste tegen einde december 2015 beschikbaar zijn.
Cet arriéré sera résorbé à l'avenir. Les données relatives à 2014 seront disponibles au plus tôt fin décembre 2015.

De data voor het jaar 2014 zouden beschikbaar moeten zijn tegen einde december 2015.
Les données relatives à 2014 devraient être disponibles au plus tôt fin décembre 2015.

3. Tegen eind december 2013 dient de Europese richtlijn ter bestrijding van seksueel misbruik en seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie van 13 december 2011 omgezet te zijn.
3. La directive européenne du 13 décembre 2011 relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie doit être transposée pour fin décembre 2013.

Volgens de Europese website over de missie moesten tegen eind december 2012 zo'n 3000 militairen opgeleid zijn.
Selon le site de l'Union européenne consacré à cette mission, il fallait former avant la fin de décembre 2012 quelque 3000 militaires.

Deze maatregelen zullen eveneens genomenOp dezelfde wijze zal met de NHRPH samengewerkt worden worden om de internetsite van de NMBS aan te passen voor slechtzienden aan de normen van Anysurfer, en dit tegen eind december 2009.
Il sera coopéré de la même façon avec le CSNPH pour adapter le site Internet de la SNCB aux normes «Anysurfer» le site Internet de la SNCB à l’intention des malvoyants, d’ici fin décembre 2009.

1. De opening van de tweede ingang van het station Antwerpen-Centraal is voorzien tegen einde december 2008.
1. L'inauguration de la deuxième entrée de la gare d’Anvers-Central est prévue fin décembre 2008.

Werf 5. De resultaten van de impact- en haalbaarheidsstudie worden verwacht tegen eind begin december 2016.
Chantier 5. Les résultats de l'étude d'incidence et de faisabilité sont attendus pour le début du mois de décembre 2016.

Eind december 2015 heeft de Franse minister van Binnenlandse Zaken Bernard Cazeneuve zijn Europese ambtgenoten gevraagd maatregelen te nemen tegen "die echte valse paspoorten (...) die zeer moeilijk op te sporen vallen" en heeft hij gepleit voor de oprichting van specifieke teams op de plaatsen waar de migranten in de Schengenruimte binnenkomen.
Le ministre de l'Intérieur français, Bernard Cazeneuve, a demandé fin décembre 2015 à ses homologues européens des mesures contre "ces vrais faux passeports (...) très difficiles à détecter", et a plaidé pour la constitution d'équipes spécifiques aux "points d'entrées des migrants".

Minister Verwilghen beloofde indertijd tegen eind december 2002 een meetrapport.
Le ministre Verwilghen avait promis un rapport d'évaluation pour décembre 2002.