Traduction de «tegen kanker heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Werk tegen Kanker
Oeuvre belge du Cancer

Federatie tegen Kanker
Fondation contre le Cancer

Belgische Federatie tegen Kanker
Fédération belge contre le Cancer

Programma Europa tegen kanker
programme L'Europe contre le cancer

Raadgevend Comité Europa tegen kanker
Comité consultatif l'Europe contre le cancer

Europa tegen kanker
Europe contre le cancer | L'Europe contre le cancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Stichting tegen Kanker heeft de rol van katalysator op zich genomen door de nodige informatie te verzamelen en alle geïnteresseerde instellingen, zoals universiteiten en ziekenhuizen, samen te brengen in een platform.
La Fondation contre le cancer a joué le rôle de catalyseur en rassemblant les informations nécessaires et en réunissant au sein d'une plate-forme toutes les institutions intéressées, telles que les universités et les hôpitaux.

De Stichting tegen kanker heeft in deze zaak een aantal engagementen op zich genomen.
La Fondation contre le cancer a pris un certain nombre d'engagements en la matière.

De heer Didier Vander Steichel, wetenschappelijk directeur van de Stichting tegen kanker, heeft op basis van minimale klinische gegevens een eerste tabel gemaakt van de situatie in België.
Didier Vander Steichel, directeur scientifique de la Fondation contre le cancer, a établi, sur la base de données du résumé clinique minimum, un premier tableau de la situation en Belgique.

De Stichting tegen Kanker heeft in een recente enquête, afgenomen begin dit jaar, wel kunnen vaststellen dat 2 % van alle rokers waterpijp gebruiken.
Cependant, la Fondation contre le Cancer a effectué une enquête récente au début de cette année et a pu constater que 2 % des fumeurs utilisaient la pipe à eau.

Krachtens artikel 3 van haar statuten heeft de vzw « Vlaamse Liga tegen Kanker » « tot doel een daadwerkelijke bijdrage te leveren in de strijd tegen kanker en dit met alle nodige middelen en met alle nodige initiatieven ».
En vertu de l'article 3 de ses statuts, l'ASBL « Vlaamse Liga tegen Kanker » a pour objet « de contribuer réellement à la lutte contre le cancer, et ce par tous les moyens et en prenant toutes les initiatives nécessaires ».

De gezamenlijke actie van het Europees Partnerschap voor kankerbestrijding heeft in het bijzonder de Europese week tegen kanker[22] opnieuw van start doen gaan om zo de boodschappen van de Europese code tegen kanker over gezondheidsbevordering uit te dragen.
Plus spécifiquement, l’action conjointe EPAAC a relancé la semaine européenne contre le cancer[22] afin de faire passer des messages de promotion de la santé extraits du code européen contre le cancer.

(5) Voorts zijn deze aanbevelingen gebaseerd op de aanbevelingen voor kankerscreening van het Raadgevend Comité voor de kankerpreventie en op de ervaringen die zijn opgedaan in het kader van de verschillende activiteiten van het programma "Europa tegen kanker" waar de Europese samenwerking er onder meer toe heeft bijgedragen dat kankerscreeningprogramma's van hoge kwaliteit doeltreffende Europese richtsnoeren hebben opgeleverd voor beste praktijken en de bevolking hebben beschermd tegen kankerscreening van lage kwaliteit.
(5) En outre, les présentes recommandations se fondent sur les "recommandations concernant le dépistage du cancer" du comité consultatif pour la prévention du cancer ainsi que sur l'expérience acquise lors de la mise en oeuvre des différentes actions soutenues par le programme "L'Europe contre le cancer", dans le cadre desquelles, par exemple, des programmes garantissant un dépistage de qualité du cancer ont permis, par le biais de la collaboration européenne, d'élaborer des lignes directrices européennes efficaces en matière de bonnes pratiques et de protéger la population contre un dépistage de mauvaise qualité.

Deze samenwerking op strategische gebieden heeft een kader geschapen dat een duurzame bijdrage heeft geleverd aan het terugdringen van kanker in de EU, zodat de doelstelling van een afname van 15 % tegen 2020 kan worden gehandhaafd.
Cette coopération dans des domaines stratégiques a fourni un cadre permettant de contribuer durablement à l’allégement de la charge de morbidité liée au cancer dans l’UE et au maintien de l’objectif d’une réduction de 15 % d’ici 2020.

- In opdracht van de Vlaamse Liga tegen Kanker heeft de Universiteit Hasselt onderzoek gedaan naar de gevolgen van het rookverbod.
- À la demande de la Vlaamse Liga tegen Kanker, l'Université de Hasselt a mené une étude sur les conséquences de l'interdiction de fumer.