Vertaling van "tegen lage kostprijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschermende kleding voor werk in koelkamers | beschermende kleding voor werk in vriescellen | tegen lage en zeer lage temperaturen beschermende kleding
vêtement pour basses et très basses températures | vêtement pour chambre froide | vêtement pour frigoriste

bestendigheid tegen lage temperatuur
résistance à température basse

lening tegen lage rente | zachte lening
prêt à faible taux d'intérêt | prêt à taux d'intérêt réduit

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bebouwde omgeving biedt kansen om de emissies op korte termijn en tegen een lage kostprijs terug te dringen, in eerste instantie door de energieprestaties van gebouwen te verbeteren.
Il est possible de réduire les émissions sur le court terme et à faible coût dans le secteur de la construction, avant tout par l’amélioration de la performance énergétique des bâtiments.

De NMBS wil jongeren helpen om zich zelfstandig te verplaatsen tegen een lage kostprijs met behulp van "Go Unlimited".
La SNCB veut aider les jeunes à se déplacer de manière autonome à un coût très bas, et ce à l'aide de "Go Unlimited".

In het kader van dit initiatief wordt computermateriaal van onder andere federale overheidsdiensten gerecupereerd om het tegen een lage kostprijs opnieuw ter beschikking te stellen van cliënten van openbare centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW).
Dans le cadre de cette initiative, le matériel informatique, notamment des services publics fédéraux, est récupéré pour être mis à la disposition, à un prix bas, de clients des centres publics d'action sociale (CPAS).

De onderzoeksafdeling van Deutsche Bank laat zien dat, dankzij de specifieke positie, de gunstige marktvoorwaarden, de marktstrategie en de consumentensubsidie Mediaset digitale terrestrische televisie als een instrument met beperkt risico en tegen lage kostprijs kan uitbouwen om op de markt voor betaaltelevisie toe te treden.
Le département recherche de la Deutsche Bank montre comment, grâce à sa position particulière, aux conditions favorables du marché, à sa stratégie de marché et aux subventions concédées aux consommateurs, Mediaset «peut développer la télévision numérique terrestre comme instrument à faible risque et à bas coût pour faire son entrée sur le marché de la télévision à péage».

Geconcludeerd dient te worden dat, ook al halen de voornaamste begunstigden slechts indirect voordeel uit de hier te onderzoeken maatregel, de Commissie toch van oordeel is dat deze maatregel staatssteun vormt ten faveure van operatoren van betaaltelevisie die van DVB-T gebruikmaken, steun waarmee zij zich ook een klantenbasis kunnen verwerven en dus nieuwe diensten aanbieden en tegen lage kostprijs toegang tot de markt voor betaaltelevisie krijgen.
En résumé, quoique les principaux bénéficiaires ne retirent de la mesure en examen qu'un avantage indirect, la Commission considère qu'elle constitue une aide d'État en faveur des opérateurs de télévision à péage qui utilisent le T-DVB, aide qui leur permet surtout de constituer une base de clientèle et, donc, de fournir de nouveaux services et d'accéder à faible coût au marché de la télévision à péage.

Eco-afval : het product moet aan het einde van zijn levensduur voldoende mogelijkheden bieden tot hergebruik, recyclage, energetische valorisatie, vernietiging tegen een lage kostprijs en tot demontage van zijn componenten.
Eco-déchet : Le produit doit offrir en fin de vie des possibilités de réemploi, de recyclage, de valorisation énergétique, d'élimination à faible coût et de démontage de ses composants.

Er is een grote vraag naar de verspreiding via het internet van werken of geluidsopnames met een educatieve, historische of culturele waarde tegen een relatief lage kostprijs onder een breed publiek.
Il existe une demande importante pour la diffusion en ligne d'œuvres ou d'enregistrements sonores présentant un intérêt éducatif, historique ou culturel à un coût relativement faible pour un large public.

De relatief lage kostprijs van nucleaire energie weegt niet op tegen de kost van de opslag van kernafval.
Le prix de revient relativement bas de l'énergie nucléaire ne contrebalance pas le coût du stockage des déchets radioactifs.

Deze ruimten bieden de burgers de mogelijkheid om zich vertrouwd te maken met de informatietechnologieën of tegen een lage kostprijs toegang te hebben tot het internet, met de hulp van een eventuele begeleider.
Ces espaces offrent au citoyen la possibilité de se familiariser avec les technologies des l'information ou d'avoir accès à un coût très raisonnable à internet, avec l'assistance éventuelle d'un conseiller.