Vertaling van "tegen mededinging gerichte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanval met tegen personen gerichte bom
agression à la bombe antipersonnelle

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

aanval met elektrisch tegen personen gericht apparaat
agression avec un dispositif électrique antipersonnel

antitumoraal | tegen gezwellen gericht
antitumoral (a) | qui combat une tumeur

antimicrobieel | tegen ziekteverwekkers gericht
antimicrobien | qui détruit les micro-organismes

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

tegen landdoelen gerichte projectielen
missiles pouvant toucher des objectifs terrestres

bescherming tegen oneerlijke mededinging
protection contre la concurrence déloyale

Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de zeevaart
Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 43, derde lid, van de wet van 5 augustus 1991 bepaalt dat de beroepen die worden ingesteld bij het Hof van Beroep te Brussel tegen de beslissingen van de Raad voor de Mededinging gericht zijn tegen de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de minister van Economie.
L'article 43, alinéa 3, de la loi du 5 août 1991 prévoit que les recours introduits devant la Cour d'appel de Bruxelles contre les décisions du Conseil de la concurrence sont dirigés contre l'État belge, représenté par le ministre de l'Économie.

B. overwegende dat de Commissie in de huidige AG in 1999 een categorie verticale overeenkomsten heeft omschreven die naar haar inzicht gewoonlijk voldoet aan de in artikel 101, lid 3 VWEU vastgelegde voorwaarden voor vrijstelling van een verbod op tegen mededinging gerichte clausules en gedragingen,
B. considérant qu'en 1999, la Commission a défini, dans le RGEC actuel, une catégorie d'accords verticaux dont elle estime qu'ils remplissent correctement les conditions d'exemption, prévues à l'article 101, paragraphe 3, du TFUE, à l'interdiction des clauses et des pratiques anticoncurrentielles,

Het leek dan ook wenselijk de bepaling, volgens welke het hoger beroep tegen de beslissing van de Raad voor de Mededinging tegen de minister wordt gericht, op te heffen.
Il a dès lors paru opportun de supprimer la disposition selon laquelle le recours contre la décision du Conseil de la concurrence est dirigé contre le ministre.

Artikel 43, derde lid, van de wet van 5 augustus 1991 bepaalt met name dat het beroep tegen de beslissing van de Raad voor de Mededinging wordt gericht tegen de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de minister.
L'article 43, alinéa 3, de la loi du 5 août 1991 prévoit notamment que le recours contre la décision du Conseil de la concurrence est dirigé contre l'État belge, représenté par le ministre.

Op 17 november 1995 registreerde de Dienst voor de Mededinging de klacht van 12 onafhankelijke invoerders gericht tegen sommige officiële invoerders van motorfietsen en tegen Febiac.
Le 17 novembre 1995, le Service de la Concurrence a enregistré la plainte de 12 importateurs indépendants dirigée contre certains importateurs officiels de motocyclettes et contre Febiac.

Voorafgaande onderhandelingen zijn niet noodzakelijk indien er sprake is van een nationale noodtoestand, andere omstandigheden van bijzonder dringende aard, niet commercieel gebruik door de overheid of tegen mededinging gerichte praktijken.
Des négociations préalables ne sont pas nécessaires dans des situations d'urgence nationale, d'autres circonstances d'extrême urgence, en cas d'utilisation publique non commerciale ou de pratiques contraires au jeu de la concurrence.

(a) een niet te rechtvaardigen of onredelijk discriminerende, agressieve of tegen de mededinging gerichte praktijk tegen een luchtvaartmaatschappij in de Gemeenschap vormt; of
(a) constitue une pratique discriminatoire, prédatoire ou anticoncurrentielle injustifiable ou déraisonnable, dirigée contre un transporteur aérien communautaire