Vertaling van "tegen medio oktober " (Nederlands → Frans) :

Op 1 september 1999 heeft de Voorzitter van de Europese Commissie, professor Romano Prodi, de heer Jean-Luc Dehaene, de voormalige eerste minister van Belgie, de heer Richard von Weizsäcker, de voormalige president van de Federale Republiek Duitsland, en Lord Simon of Highbury, voorheen de voorzitter van de Raad van Bestuur van British Petroleum en voormalig minister, verzocht om, in volledige onafhankelijkheid, tegen medio oktober hun mening te geven over de institutionele gevolgen van de uitbreiding met het oog op de komende intergouvernementele conferentie.
Le premier septembre 1999, le President désigné de la Commission européenne, M. Romano Prodi, a invité M. Jean-Luc Dehaene, ancien premier ministre de la Belgique, M. Richard von Weizsäcker, ancien président de la république fédérale d'Allemagne, et Lord Simon of Highbury, ancien président de British Petroleum et ancien ministre, à donner leur avis en toute indépendance, pour la mi-octobre, sur les implications institutionnelles de l'élargissement, en vue de la prochaine conférence intergouvernementale.

4. dringt er tegen deze achtergrond met klem bij de Raad op aan dat hij zich houdt aan zijn toezegging om in de begrotingsprocedure 2013 voldoende betalingskredieten beschikbaar te stellen om de Unie in staat te stellen haar lopende verplichtingen na te komen, zo nodig door middel van een derde gewijzigde ontwerpbegroting, die de Commissie medio oktober 2013 moet indienen;
4. demande instamment au Conseil, à cet égard, de respecter sa promesse d'accorder, dans le cadre de la procédure budgétaire 2013, des crédits de paiement suffisants pour permettre à l'Union de respecter ses engagements restant à liquider, si nécessaire au moyen d'un troisième projet de budget rectificatif devant être présenté par la Commission à la mi-octobre 2013;

Opstart pilootproject in zes gemeenten tegen medio oktober 2006.
Lancement du projet-pilote dans six communes vers la mi-octobre 2006.

Tegen medio oktober 2001 zijn sinds 1996 (PHARE- en CARDS-programma's) ongeveer € 172 miljoen voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vastgelegd, maar zijn slechts ten belope van € 121 miljoen contracten afgesloten en € 86 miljoen ook daadwerkelijk uitbetaald.
À la mi-octobre 2001, 172 millions d'euros environ étaient engagés à l'intention de l'ARYM depuis 1996 (programmes PHARE et CARDS), dont seuls 181 millions avaient fait l'objet d'un contrat et 86 millions avaient été dûment versés.

De Europese Commissie opende medio oktober na een klacht van Easdaq een procedure tegen Frankrijk en Italië wegens het verlenen van fiscale voordelen aan investeringsfondsen die een substantieel deel van hun vermogen beleggen in nationale activa.
La Commission européenne a engagé, à la mi-octobre, à la suite d'une plainte de l'Easdaq, une procédure contre la France et l'Italie pour octroi d'avantages fiscaux à des fonds d'investissements qui placent une part substantielle de leur capital dans des actifs nationaux.