Vertaling van "tegen namaakgeneesmiddelen heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

waarde tegen welke de emittent de om te wisselen obligaties heeft ingenomen
valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IMPACT heeft beginselen en elementen voor de nationale wetgeving tegen namaakgeneesmiddelen opgesteld, die op 12 december 2007 door de algemene vergadering van IMPACT in Lissabon werden goedgekeurd.
Le groupe IMPACT a élaboré des recommandations intitulées «Principes et éléments à inclure dans une législation nationale contre la contrefaçon de produits médicaux», qui ont été approuvées à la réunion générale du groupe IMPACT du 12 décembre 2007 à Lisbonne.

Zij is actief lid van de door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) opgezette taskforce voor de internationale bestrijding van namaakgeneesmiddelen (International Medical Products Anti-Counterfeiting Task Force - IMPACT)[24], die beginselen voor wetgeving tegen namaakgeneesmiddelen heeft vastgesteld, en is tevens lid van de groep deskundigen inzake namaakgeneesmiddelen (Group of Specialists on Counterfeit Pharmaceutical Products - PC-S-CP) van de Raad van Europa.
Elle est un membre actif de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), de la task-force internationale de lutte contre la contrefaçon des produits médicaux (IMPACT)[24], qui publie des principes en matière de législation contre les produits médicaux contrefaits, ainsi que du groupe de spécialistes sur la contrefaçon des médicaments (PC-S-CP) du Conseil de l’Europe.

De Commissie heeft zich bij het voorbereiden van het voorstel voor de strijd tegen namaakgeneesmiddelen tot nu toe steeds laten leiden door precies de overwegingen die u, geachte dames en heren, ons hebt meegegeven.
Dans son travail consacré à sa proposition sur la lutte contre la contrefaçon de médicaments, la Commission s’est inspirée de vos propres réflexions, chers députés.

Onze samenleving heeft recht op de meest effectieve bescherming tegen namaakgeneesmiddelen.
Notre société a droit à la protection la plus efficace possible contre les médicaments de contrefaçon.

In een recente aankondiging heeft commissaris Kovács, tijdens onderzoeken die in de afgelopen twee maanden door de douanediensten in landen van de Europese Unie zijn uitgevoerd, verklaard dat er meer dan 34 miljoen namaakgeneesmiddelen zijn gevonden, onder andere antibiotica en medicijnen tegen kanker.
Dans un récent communiqué, le président Kovács a déclaré que, lors de contrôles effectués par les autorités douanières dans les pays de l’Union européenne au cours des deux derniers mois, plus de 34 millions d’antibiotiques, de médicaments contre le cancer et d’autres médicaments contrefaits avaient été découverts.

1. Heeft de toepassing van de wet van 10 mei 2007 betreffende de aspecten van gerechtelijk recht van de bescherming van intellectuele eigendomsrechten reeds resultaten opgeleverd op het vlak van de strijd tegen namaakgeneesmiddelen?
1. L'application de la loi du 10 mai 2007 relative aux aspects de droit judiciaire de la protection des droits de propriété intellectuelle a-t-elle déjà abouti à des résultats dans le cadre de la lutte contre les médicaments contrefaits ?

De Raad heeft conclusies aangenomen over de rol van samenwerking op het gebied van rechts­handhaving in de strijd tegen vervalste en/of namaakgeneesmiddelen (10293/11).
Le Conseil a adopté des conclusions sur le rôle que peut jouer la coopération en matière répressive dans la lutte contre les médicaments falsifiés et/ou de contrefaçon (doc. 10293/11).

De administrateur van de douane heeft veertien dagen geleden overigens cijfers over de strijd tegen namaakproducten en namaakgeneesmiddelen bekendgemaakt.
L'administrateur des douanes a du reste publié il y a une quinzaine de jours des données sur la lutte contre les marchandises et les médicaments contrefaits.