Vertaling van "tegen potentieel gevaarlijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

potentieel gevaarlijke atmosferische omstandigheden
conditions atmosphériques présentant un risque potentiel

onbeheerd potentieel gevaarlijk terrein
site abandonné potentiellement dangereux

slechte en potentieel gevaarlijke atmosferische omstandigheden
conditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het verleden hebben dan ook collega's gepleit voor een betere registratie van honden zodat men op gepaste wijze beter kan optreden tegen potentieel gevaarlijke honden.
Par le passé, des collègues ont dès lors plaidé en faveur d'un meilleur enregistrement des chiens afin de permettre une réaction appropriée à l'encontre de chiens potentiellement dangereux.

De wijzigingen van het Protocol van 2000 inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij de voorvallen van verontreiniging door schadelijke en potentieel gevaarlijke stoffen, gedaan te Londen op 15 maart 2000, welke met toepassing van artikel 12 van dit Protocol aangenomen worden, zullen volkomen gevolg hebben, mits de Koning ze aanvaard heeft in het geval van artikel 12, lid 2, f), (i), of mits de Koning er geen bezwaar tegen gemaakt heeft in het geval van artikel 12, lid 2, f), (ii).
Les amendements au Protocole de 2000 sur la préparation, la lutte et la coopération contre les événements de pollution par les substances nocives et potentiellement dangereuses, fait à Londres le 15 mars 2000, adoptés en application de l'article 12 de ce Protocole, sortiront leur plein et entier effet à condition, dans le cas de l'article 12, alinéa 2, f), (i), que le Roi les ait acceptés ou à condition, dans le cas de l'article 12, alinéa 2, f), (ii), que le Roi n'ait pas formulé d'objection à leur encontre.

D. overwegende dat kernenergie ondanks de grote ongerustheid als gevolg van de ongevallen in Japan zeker deel zal blijven uitmaken van de energiemix in de toekomst, onder meer in veel EU-lidstaten, en dat wij daarom moeten blijven streven naar het hoogste veiligheidsniveau om ons voor te bereiden op en te beschermen tegen potentieel gevaarlijke situaties,
D. considérant que malgré la gravité des inquiétudes suscitées par les accidents survenus au Japon, l'énergie nucléaire continuera certainement de faire partie du bouquet énergétique à l'avenir, y compris dans de nombreux États membres de l'Union européenne, et qu'il importe par conséquent de continuer d'œuvrer à des niveaux de sécurité maximaux afin de se préparer et de se prémunir contre toute situation potentiellement dangereuse,

35. benadrukt de gezamenlijke verantwoordelijkheid van de Commissie en de lidstaten om te zorgen dat de interne markt ook werkt op het gebied van intellectuele-eigendomsrechten, met name teneinde scheppers en uitvinders in staat te stellen volledig de vruchten te plukken van de interne markt in het digitale tijdperk, innovatie en werkgelegenheid in stand te houden, grensoverschrijdende georganiseerde misdaad te bestrijden en consumenten te beschermen tegen potentieel gevaarlijke namaakartikelen.
35. souligne la responsabilité partagée de la Commission et des États membres de veiller au fonctionnement du marché intérieur y compris dans le domaine des droits de propriété intellectuelle, notamment afin de permettre aux créateurs et aux inventeurs d'exploiter de manière optimale le marché intérieur à l'ère du numérique, de maintenir l'innovation et l'emploi, de lutter contre la criminalité organisée transfrontalière et de protéger les consommateurs face à des contrefaçons potentiellement dangereuses.

Toen de lidstaten die beslissingen namen was de best mogelijke bescherming van hun burgers tegen een potentieel gevaarlijke pandemie hun primaire overweging.
Lorsque les États membres ont pris ces décisions, leur objectif premier était de protéger au mieux leurs concitoyens contre une pandémie potentiellement dangereuse.

f) Voorvallen dichtbij of boven V1 snelheden die het gevolg zijn van of leiden tot een gevaarlijke of potentieel gevaarlijke situatie (bijvoorbeeld afgebroken start, staart tegen de startbaan bij het opstijgen, vermindering van motorvermogen, enz.).
f) Evénements à des vitesses proches de V1 ou supérieures, résultant d'une situation dangereuse ou potentiellement dangereuse ou conduisant à une telle situation (par exemple, décollage interrompu, heurt de queue, perte de puissance de moteur, etc.).

11. verzoekt de Commissie bovendien in haar actieplan op audiovisueel gebied en het gebied van de multimedia niet alleen rekening te houden met gezondheids- en veiligheidsaspecten maar ook met de bescherming van minderjarigen tegen bepaalde producten die wegens hun inhoud potentieel gevaarlijk zijn (bovenmatig geweld, pornografie), in het kader van de richtlijn "Televisie zonder grenzen" (89/552/EEG, gewijzigd bij richtlijn 97/36/EG) en de resolutie van de Raad van 17 februari 1997 over Internet;
11. appelle en outre la Commission, dans le domaine de l"audiovisuel et du multimédia, à inclure dans son plan d"action, en parallèle avec les soucis d"hygiène et de sécurité, la protection des mineurs à l"égard de certains contenus potentiellement dangereux (violence excessive, pornographie), en liaison avec la directive dite de «télévision sans frontières» (89/552/CEE, modifiée par la directive 97/36/CE) et la résolution du Conseil du 17 février 1997 sur Internet;

7. verzoekt de Commissie een globale en horizontale aanpak van de bescherming van minderjarigen tegen bepaalde producten die wegens hun inhoud potentieel gevaarlijk zijn (bovenmatig geweld, pornografie), en deze naast gezondheids- en veiligheidsaspecten op te nemen in haar actieprogramma in het kader van de richtlijn "Televisie zonder grenzen" (89/552/EEG, gewijzigd bij richtlijn 97/36/EG) en de resolutie van de Raad van 17 februari 1997 over Internet;
7. invite la Commission à proposer une approche globale et horizontale de la protection des mineurs à l"égard de certains contenus potentiellement dangereux (violence excessive, pornographie) et à l"inclure dans son plan d"action, en parallèle avec les soucis d"hygiène et de sécurité, en liaison avec la directive dite de «télévision sans frontières» (89/552/CEE, modifiée par la directive 97/36/CE) et la résolution du Conseil du 17 février 1997 sur l"Internet;

De Raad van de Europese Unie heeft een kaderbesluit genomen met betrekking tot de specifieke wettelijke middelen voor de strijd tegen milieus die als potentieel gevaarlijk worden gezien.
Pour ce qui est des moyens légaux spécifiques en vue de combattre les milieux considérés comme potentiellement dangereux, une décison-cadre a été adoptée par le Conseil de l'Union européenne.