Traduction de «tegen respectievelijk griekenland » (Néerlandais → Français) :

Enkele dagen geleden besloot de Commissie voor het Hof van Justitie beroep in te stellen tegen Griekenland, waarbij zij de gelijktrekking vordert van de pensioengerechtigde leeftijd voor mannelijke en vrouwelijke werknemers in de openbare sector, die thans 65 respectievelijk 60 jaar bedraagt.
Il y a quelques jours, la Commission a décidé d'intenter un recours contre la Grèce auprès de la Cour de justice des Communautés européennes pour demander l'égalisation de l'âge de la retraite pour les hommes et les femmes employés dans le secteur public, âge qui est actuellement de 65 ans et 60 ans respectivement.

Er zijn drie inbreukprocedures ingeleid wegens onjuiste toepassing van de bepalingen van Richtlijn 89/552/EE tegen respectievelijk Griekenland, Spanje en Italië (niet-naleving van de bepalingen betreffende reclame).
Concernant l'application des dispositions de la directive 89/552/CEE, trois procédures d'infraction pour mauvaise application ont été engagées contre la Grèce, l'Espagne et l'Italie (non-respect des dispositions en matière de publicité).

Griekenland biedt met 27% de grootste kans om iemand te treffen die verwacht dat het in het nieuwe jaar slechter zal gaan (tegen 36% "beter"), gevolgd door Frankrijk en Oostenrijk met respectievelijk 24% en 18%.
La réponse "moins bonne" obtient un pourcentage plus élevé en Grèce, avec 27% (contre 36% pour "meilleure"). La France et l'Autriche viennent ensuite avec 24% et 18%.