Traduction de «tegen rhône poulenc » (Néerlandais → Français) :

De maatregel werd ingevoerd na de uitspraak van een Amerikaanse rechtbank (Bristol-Myers Squibb tegen Rhône Poulenc Rorer, in het zuidelijke district van New York op 21 april 1999) die verwees naar het Europese octrooirecht om te bepalen of een gelijkaardig « privilege » als erkend in de Verenigde Staten, van toepassing is op communicatie die werd uitgewisseld tussen een Europees gemachtigde en gelijk welke andere persoon.
Elle a en effet été initiée à la suite d'une jurisprudence d'une juridiction américaine (Bristol-Myers Squibb contre Rhône Poulenc Rorer, District sud de New York, 21 avril 1999) qui s'est référée au droit européen des brevets pour déterminer si un « privilège » similaire à celui qui est reconnu aux États-Unis est applicable aux communications échangées entre un mandataire européen et toute autre personne.

De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de oprichting, door de ondernemingen Rhône-Poulenc en SNIA Fibre, van de gemeenschappelijke dochteronderneming EUROPA (50 % - 50 %), waarin zij hun activiteiten in de sector polyamide textielgaren zullen onderbrengen.
La Commission a décidé de ne pas s'opposer à la création par les entreprises Rhône-Poulenc et SNIA Fibre d'une filiale (EUROPA) commune (50 % - 50 %) à laquelle seront transférées leurs activités dans le secteur des fils polyamides textiles (FPT).