Traduction de «tegen rondtrekkende dadergroepen » (Néerlandais → Français) :

Voor de strijd tegen rondtrekkende dadergroepen heeft België reeds talrijke Verdragen afgesloten inzake politionele en justitiële samenwerking.
En vue de lutter contre les groupes d'auteurs itinérants, la Belgique a déjà conclu de nombreux Traités en matière de coopération policière et judiciaire.

Voor de strijd tegen rondtrekkende dadergroepen heeft België reeds talrijke verdragen afgesloten inzake politionele en justitiële samenwerking.
Pour ce qui est de la lutte contre les groupes d’auteurs itinérants, la Belgique a déjà conclu de nombreux accords en matière de collaboration policière et judiciaire.

Bijvoorbeeld, bij de strijd tegen rondtrekkende dadergroepen gaat het om een criminaliteitsvorm die per definitie grensoverschrijdend is en waar vele lidstaten mee te maken hebben.
Par exemple, la lutte contre les bandes itinérantes concerne une forme de criminalité qui est transfrontalière par définition et qui touche bon nombre d'États membres.

Voor de strijd tegen rondtrekkende dadergroepen heeft België reeds talrijke verdragen afgesloten inzake politionele en justitiële samenwerking.
En vue de lutter contre les bandes criminelles itinérantes, la Belgique a déjà conclu de nombreux traités en matière de coopération policière et judiciaire.

Tevens wordt er een Roemeense onderzoeker gespecialiseerd in de strijd tegen de rondtrekkende dadergroepen gedetacheerd naar de federale gerechtelijke politie, om er binnen verschillende gerechtelijke arrondissementen te worden ingezet.
Par ailleurs, un enquêteur roumain spécialisé dans la lutte contre les bandes criminelles itinérantes sera détaché auprès de la police judiciaire fédérale, afin d’être mobilisé au sein de différents arrondissements judiciaires.

`Krot op', tegen huisjesmelkerij, `Antigoon', de zoneoverschrijdende FIPA-acties, Full Integrated Police Action, tegen rondtrekkende dadergroepen, het zijn allemaal politieacties waarbij de politie niet geïsoleerd optreedt, maar in coördinatie met diensten zoals de DVZ en Douane en Accijnzen om een grotere efficiëntie te bereiken.
Krot op contre les marchands de sommeil, Antigone, les actions FIPA (Full Integrated Police Action) interzones contre les bandes itinérantes sont toutes des actions lors desquelles la police n'intervient pas seule mais en coordination avec des services comme l'Office des étrangers et les douanes et accises afin d'être plus efficace.

In maart 2007 stelde de regering een nieuw actieplan tegen rondtrekkende dadergroepen op.
En mars 2007, le gouvernement a élaboré un nouveau plan d'action contre ces bandes itinérantes de voleurs.

In het kader van de aanpak van de rondtrekkende dadergroepen volgt de directie van de bestrijding van de criminaliteit tegen goederen DJB de dossiers " rondtrekkende dadergroepen" op.
Dans le cadre de l'approche des groupes d'auteurs itinérants, la direction de la lutte contre la criminalité contre les biens DJB suit les dossiers " groupes d'auteurs itinérants" .