Vertaling van "tegen treinbegeleiders werden " (Nederlands → Frans) :

Onlangs werden nog twee treinen geschrapt omwille van een geval van agressie tegen een treinbegeleider.
Deux trains ont encore été supprimés récemment en raison d'un cas d'agression ayant visé un accompagnateur de train.

In 2009 werden er 624 gevallen van verbale agressie en 362 gevallen van fysieke agressie geregistreerd, in totaal 986 gevallen van agressie tegen treinbegeleiders.
Selon des chiffres que nous avons pu recueillir auprès de l'entreprise ferroviaire, les accompagnateurs de trains ont été victimes de 724 agressions, dont 275 physiques et 449 verbales, en 2008. En 2009, on a recensé 624 agressions verbales et 362 physiques, soit un total de 986 agressions sur des accompagnateurs de trains.

1. Hoeveel klachten tegen treinbegeleiders werden er in 2004, 2005 en 2006 neergelegd bij de klantendienst van de NMBS?
1. Combien de plaintes a-t-on déposées contre des accompagnateurs de train en 2004, 2005 et 2006 auprès du service Clientèle de la SNCB ?