Traduction de «tegen volgende voorwaarden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tegen gunstige voorwaarden
à des conditions de faveur | à des conditions privilégiées

kredietlijn tegen verscherpte voorwaarden
ligne de crédit assortie de conditions renforcées

bijzondere lening | lening tegen speciale voorwaarden
prêt à des conditions spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De doortocht van de « Legend Boucles de Bastogne » op 4 februari 2018 wordt gemachtigd tegen volgende voorwaarden :
Art. 2. Le passage des « Legend Boucles de Bastogne » le 4 février 2018 est autorisé aux conditions suivantes :

§ 1. Binnen de perken van de beschikbare kredieten kan de Minister een subsidie toekennen aan de gemeenten voor de opmaak van een milieueffectenverslag voor de gehele of gedeeltelijke opmaak of herziening van een plan, een (meer-)gemeentelijk ontwikkelingsplan, een gemeentelijk ontwikkelingsplan of een plaatselijk beleidsontwikkelingsplan tegen volgende voorwaarden :
§ 1. Dans les limites des crédits disponibles, le Ministre peut octroyer une subvention aux communes pour l'élaboration d'un rapport sur les incidences environnementales relatif à l'élaboration ou la révision totale ou partielle d'un plan ou d'un schéma de développement pluricommunal, d'un schéma de développement communal ou d'un schéma d'orientation local aux conditions suivantes :

Binnen de perken van de beschikbare kredieten kan de Minister de « Maisons de l'urbanisme », de « Maison régionale de l'architecture et de l'urbanisme » en de « Maison des plus beaux villages de Wallonie » tegen volgende voorwaarden erkennen :
Dans les limites des crédits disponibles, le Ministre peut agréer les Maisons de l'urbanisme, la Maison régionale de l'architecture et de l'urbanisme et la Maison des plus beaux villages de Wallonie aux conditions suivantes :

Een module voor de productie van elektriciteit of warmte met de zon als energiebron wordt tegen volgende voorwaarden toegelaten :
Un module de production d'électricité ou de chaleur d'origine solaire est autorisé aux conditions suivantes :

De Regering kan het in lid 1 bedoelde bedrag voor de onderneming aanpassen tegen volgende voorwaarden :
Le Gouvernement peut adapter le montant visé à l'alinéa 1, pour l'entreprise, aux conditions suivantes :

De natuurlijke personen, erkend als EPB-verantwoordelijken op grond van de artikelen 237/19, § 1, tweede streepje, en 550 van het Wetboek, kunnen de erkenning als EPB-verantwoordelijke bekomen zonder de vorming bedoeld in artikel 56 te moeten volgen, tegen volgende voorwaarden :
Les personnes physiques agréées responsables PEB sur la base des articles 237/19, § 1 , deuxième tiret, et 550, du CWATUPE peuvent obtenir l'agrément en qualité de responsable PEB, sans devoir suivre la formation visée à l'article 56 aux conditions suivantes :

Wordt de moeder in het ziekenhuis opgenomen, kan hij een vervangend vaderschapsverlof krijgen tegen volgende voorwaarden :
En cas d'hospitalisation de la mère, il peut bénéficier du congé de paternité de substitution aux conditions suivantes :

Art. 3. § 1. De subsidie wordt toegekend tegen volgende voorwaarden :
Art. 3. § 1. La subvention est octroyée aux conditions suivantes :

Art. 3. Die subsidie kan toegekend worden tegen volgende voorwaarden :
Art. 3. Cette subvention peut être octroyée aux conditions suivantes :

Art. 3. De voorzitter en de leden van de adviescommissie krijgen hun reiskosten terugbetaald tegen volgende voorwaarden :
Art. 4. Le président et les membres de la commission d'avis bénéficient du remboursement de leurs frais de déplacement aux conditions suivantes :