Traduction de «tegen wanneer mogen » (Néerlandais → Français) :

Zo ja, tegen wanneer mogen we hieromtrent een wetsontwerp verwachten?
Dans l'affirmative, à quelle échéance pouvons-nous espérer un projet de loi en la matière?

Tegen wanneer mogen we de eerste resultaten verwachten?
Quand disposerons-nous des premiers résultats?

Tegen wanneer mogen de eerste kandidaten hun dossiers voor erkenning indienen?
Pour quand les premiers candidats peuvent-ils introduire leur dossier d'agrément ?

Een van de basiselementen van dit nieuw asielbeleid moet het versterken zijn van het mandaat voor Frontex, het agentschap van de Europese Unie dat zich toespitst op de samenwerking van de lidstaten van de EU ten opzichte van de gezamenlijke Europese buitengrens. 1. a) In hoeverre zijn de Europese richtlijnen inzake de asielprocedure en de opvang van asielzoekers omgezet in nationaal recht? b) Tegen wanneer mogen we de integrale omzetting van deze richtlijnen verwachten?
L'un des fondements de cette nouvelle politique en matière d'asile doit être le renforcement du mandat de Frontex, l'Agence européenne chargée de coordonner la coopération entre Etats membres dans la gestion des frontières extérieures communes de l'UE. 1. a) Dans quelle mesure les directives européennes en matière de procédure d'asile et d'accueil des demandeurs d'asiles ont-elles été transposées dans notre législation nationale? b) Pour quand pouvons-nous escompter la transposition intégrale de ces directives?

2. a) Zijn er al resultaten? b) Zo ja, wat zijn de conclusies van de wetenschappers? c) Zo neen, tegen wanneer mogen wij deze verwachten?
2. a) Dispose-t-on déjà de résultats? b) Dans l'affirmative, quelles sont les conclusions des scientifiques? c) Dans la négative, quand disposera-t-on de ces résultats?

6) Waarom heeft het bijna 50 jaar geduurd vooraleer uitvoering werd gegeven aan bovenvermeld artikel 3ter van de wet van 8 juli 1964? Tegen wanneer mogen we dit verwachten?
6) Pourquoi a-t-il fallu attendre quasi 50 ans une mesure d'exécution de l'article 3ter précité de la loi du 8 juillet 1964 et quand sera-t-elle prise ?

5. Tegen wanneer mogen onze belastingbetalers en ondernemers een werkbare en veilige oplossing hiervoor verwachten?
5. D'ici à quand les contribuables et les entrepreneurs peuvent-ils s'attendre à une solution opérationnelle et sûre en la matière?

- Tegen wanneer mogen wij het advies van de Raad van State verwachten?
- Quand pouvons-nous espérer recevoir l'avis du Conseil d'État ?

- Tegen wanneer mogen we het ontwerp met betrekking tot de hervorming van de asielprocedure in het parlement verwachten?
- Quand pouvons-nous espérer voir le projet de réforme de la procédure d'asile examiné au Parlement ?

Tegen wanneer mogen we de resultaten van de tweede fase van die analyse verwachten?
Quand pourrons-nous disposer des résultats de la deuxième phase de l'analyse ?