Traduction de «tegen welke prijs de reeds toegewezen opdrachten » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft van Tarco een gedetailleerde tabel (gedateerd 25 maart 1993) van projecten voor 1993 ontvangen. Daarin is niet alleen aangegeven welke bieder de opdracht heeft binnengehaald en tegen welke prijs de reeds toegewezen opdrachten voor dat jaar werden gegund, maar ook wie de "verwachte leverancier" en wat de "verwachte prijs" is voor nog lopende procedures en voor aangekondigde projecten.
La Commission a obtenu de Tarco un tableau détaillé (daté du 25 mars 1993) des projets pour 1993, qui indique non seulement le soumissionnaire sélectionné et le prix des marchés déjà attribués pour cette année-là, mais également le «fournisseur prévu» et le «prix prévu» pour des procédures encore en cours et pour des projets susceptibles d'être mis en adjudication.

De betrokken inschrijver krijgt de mogelijkheid de resterende hoeveelheid te kopen tegen dezelfde prijs als die waartegen hem reeds een hoeveelheid was toegewezen.
La possibilité est offerte à l’adjudicataire d’acheter la quantité restante au même prix que celui qui lui a été attribué.

De Federale overheid verbindt zich ertoe, via het RIZIV, twee derde van het bedrag voor de aankoop van de vaccins tegen de meningokokken van groep C te vergoeden, conform de opdrachten gegund door de Gemeenschappen, mits de Gemeenschappen aantonen dat ze de procedure voor de betaling van één derde van de prijs van de vaccins reeds hebben opgestart.
L'autorité fédérale s'engage, via l'I. N.A.M.I. , à prendre en charge, à hauteur des 2/3, le coût de l'achat des vaccins contre les méningocoques du groupe C, conformément aux marchés passés par les Communautés, moyennant l'obligation pour les Communautés d'apporter la preuve qu'elles ont déjà mis en oeuvre la procédure pour le paiement du 1/3 du prix des vaccins.

1. a) Welke acties, buiten het reeds voorgesteld plan om pc's met internet en opleiding in 2006 tegen een goedkope prijs ter beschikking te stellen, heeft de regering totnogtoe ondernomen om het aantal internetaansluitingen op te krikken ? b) Met welk succes ?
1. a) Quelles actions le gouvernement a-t-il menées jusqu'à présent, abstraction faite du projet déjà annoncé de proposer, en 2006, des PC avec connexion internet et une formation à bas prix, pour augmenter le nombre de connexions internet? b) Quels sont les résultats de ces actions?