Vertaling van "tegen-amendementen aangenomen " (Nederlands → Frans) :

Bij de bespreking in de Kamer werden vier amendementen gekwalificeerd als tegen-amendementen aangenomen, namelijk de amendementen nrs. 206, 209, 228 en 229 (Stuk Kamer, nr. 857/24 ­ 1996/1997).
Au cours de l'examen à la Chambre, les députés ont adopté quatre amendements, qualifiés de contre-amendements, à savoir les amendements nº 206, 209, 228 et 229 (do c. Chambre, nº 857/24 ­ 1996/1997).

Spreker verklaart dat hij niet tegen de amendementen nrs. 7 en 8 van mevrouw Arena gekant is, noch tegen amendement nr. 11 van de heer Vastersavendts c.s., dat eraan herinnert dat de Senaat een voorstel van resolutie betreffende de executies van minderjarigen in Iran, eenparig heeft aangenomen.
L'intervenant indique qu'il n'est pas opposé aux amendements n 7 et 8 de Mme Arena, ni à l'amendement nº 11 de M. Vastersavendts et consorts qui rappelle le vote unanime par le Sénat d'une proposition de résolution relative aux exécutions de mineurs en Iran.

De amendementen nrs. 12 en 13 van de heer Mahoux c.s. worden aangenomen met 12 tegen 5 stemmen.
Les amendements nº 12 et 13 de M. Mahoux et consorts sont adoptés par 12 voix contre 5.

Art. 2. De amendementen van de bijlage bij de Internationale Overeenkomst inzake controle en beheer van ballastwater en afzettingsmateriaal van schepen, opgemaakt te London op 13 februari 2004, die overeenkomstig artikel 19 van de Overeenkomst aangenomen zullen worden zonder dat België zich tegen de aanneming ervan verzet, zullen volkomen gevolg hebben.
Art. 2. Les amendements à l'annexe à la Convention internationale pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires, faite à Londres le 13 février 2004, qui sont adoptés en application de l'article 19 de la Convention, sans que la Belgique s'oppose à leur adoption, sortiront leur plein et entier effet.

Art. 2. § 1. De amendementen van de bijlagen en de Aanhangsels, I, II, III, IV en V bij het Verdrag, die overeenkomstig artikel 19 van het Verdrag aangenomen zullen worden zonder dat België zich tegen de aanneming ervan verzet, zullen volkomen gevolg hebben.
Art. 2. § 1. Les amendements aux annexes et aux appendices I, II, III, IV et V de la Convention qui seront adoptés en application de l'article 19 de la Convention, sans que la Belgique s'oppose à leur adoption, sortiront leur plein et entier effet.

Art. 2. De amendementen in de bijlagen bij het protocol of de toevoeging van bijlagen, die aangenomen zullen worden overeenkomstig artikel 20 van het protocol zonder dat België zich tegen de aanneming ervan verzet, zullen volkomen gevolg hebben.
Art. 2. Les amendements aux annexes du protocole ou l'ajout d'annexes, qui seront adoptés en application de l'article 20 du protocole sans que la Belgique ne s'oppose à leur adoption, sortiront leurs pleins et entiers effets.

De amendementen op de technische bijlage bij het Verdrag, die zullen worden aangenomen met toepassing van artikel VII, 3, van het Verdrag, zonder dat België zich tegen de aanneming ervan verzet, zullen volkomen gevolg hebben.
Les amendements à l'annexe technique de la Convention, qui seront adoptés en application de l'article VII, 3, de la Convention, sans que la Belgique s'oppose à leur adoption, sortiront leur plein et entier effet.

Art. 3. De amendementen op de technische bijlage bij het verdrag, die zullen aangenomen worden met toepassing van artikel VII. 3 van het verdrag, zonder dat België zich tegen de aanneming ervan verzet, zullen volkomen gevolg hebben.
Art. 3. Les amendements à l'annexe technique de la Convention, qui seront adoptés en application de l'article VII. 3, de la Convention, sans que la Belgique s'oppose à leur adoption, sortiront leur plein et entier effet.

Bij de bespreking in de Kamer werden vier amendementen die gekwalificeerd werden als tegen-amendementen aangenomen.
Lors de la discussion à la Chambre, quatre amendements, qualifiés de contre-amendements, ont été adoptés.