Vertaling van "tegengaan van terrorisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Dag voor de Slachtoffers van Terrorisme | Europese Herdenkingsdag voor de Slachtoffers van Terrorisme
Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme

terrorisme [ bestrijding van het terrorisme ]
terrorisme [ lutte contre le terrorisme | répression du terrorisme ]

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

slachtoffer van misdaad en terrorisme
Victime d'un crime et d'actes terroristes

slachtoffer van terrorisme
victime de terrorisme

erosiebeheersing | het tegengaan van erosie
aménagement antiérosif

Overeenkomst betreffende maatregelen voor het tegengaan van de invoer van namaakgoederen | Overeenkomst inzake namaak
Accord relatif aux mesures de dissuasion du commerce d'importation des marchandises de contrefaçon

informatieoorlog [ cyberaanval | cyberdreiging | cyberoorlog | cyberoorlogsvoering | cyberterrorisme | cyberwar | digitaal terrorisme | digitale aanval | digitale oorlog | digitale oorlogsvoering | informatieoorlogsvoering ]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

Centrale Dienst Bestrijding Terrorisme
Service central de Lutte contre le Terrorisme

schade veroorzaakt door terrorisme
dommage causé par le terrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot wisselen partijen gezichtspunten en ervaringen uit ten aanzien van het voorkomen en tegengaan van terrorisme.
Enfin, les parties échangeront leurs vues et leurs expériences en ce qui concerne la prévention et la lutte contre le terrorisme.

De belangrijkste opgaven zijn momenteel: 1) terrorisme voorkomen en radicalisering tegengaan, 2) georganiseerde misdaad bestrijden; 3) cybercriminaliteit bestrijden.
Elle sera utilisée pour répondre à trois des défis les plus pressants: 1) prévention du terrorisme et endiguement de la radicalisation; 2) lutte contre la criminalité organisée; 3) lutte contre la cybercriminalité.

4) Hoe wil men concreet de problemen van rekrutering in de gevangenissen tegengaan, gelet op het feit dat de VSSE alvast in één geval een veroordeelde voor terrorisme niet heeft opgevolgd en dus ook geen weet kan hebben over eventuele rekrutering?
4) Comment compte-t-on régler concrètement les problèmes de recrutement dans les prisons compte tenu du fait que la VVSE n'a pas suivi, dans au moins un cas, la personne condamnée pour terrorisme et ne peut dès lors pas avoir connaissance d'un éventuel recrutement ?

3. De Raad heeft, indachtig het grote belang van de financiële aspecten voor de preventie en het tegengaan van terrorisme, nota genomen van het seminar inzake de voorkoming van de financiering van terrorisme, dat op gezamenlijk initiatief van het Italiaanse voorzitterschap en de Commissie op 7 november 2003 te Brussel is gehouden.
3. Le Conseil a pris note de l'atelier sur la prévention du financement du terrorisme, qui s'est tenu à Bruxelles le 7 novembre 2003 à l'initiative conjointe de la présidence et de la Commission, eu égard à la grande importance que revêtent les aspects financiers pour la prévention et la répression du terrorisme.

b) Welke inspraak heeft de overheid daarin, vooral met het oog op het tegengaan van islamextremisme of desgevallend zelfs -terrorisme in de gevangenissen ?
b) Quel rôle l'autorité joue-t-elle dans ces nominations, surtout lorsqu'il s'agit de lutter contre l'extrémisme, voire le terrorisme islamiques dans les prisons ?

26. doet een beroep op de lidstaten om bij het tegengaan van terrorisme de grondrechten op geen enkele manier te schenden en elke inperking hiervan te bestrijden;
26. fait appel aux États membres afin qu'ils ne violent en aucune manière les droits fondamentaux dans la lutte contre le terrorisme et qu'ils luttent contre toute restriction de ces droits;

- doet een beroep op de lidstaten om bij het tegengaan van terrorisme de grondrechten serieus in aanmerking te blijven nemen en elke inperking hiervan te voorkomen,
fait appel aux États membres afin qu'ils continuent à prendre en compte les droits fondamentaux dans la lutte contre le terrorisme et qu'ils ne procèdent à aucune restriction de ces droits;

De Raad en de Commissie zullen intensiever samenwerken met prioritaire derde landen, door de individuele en collectieve steun voor technische bijstand en capaciteitsopbouw ten behoeve van die landen op te voeren, ook op het gebied van het tegengaan van radicalisering en de financiering van terrorisme.
Le Conseil et la Commission renforceront les travaux avec des pays tiers prioritaires, en augmentant les engagements individuels et collectifs en matière d'assistance technique et de renforcement des capacités pour les aider, y compris dans le domaine de la lutte contre la radicalisation et le financement du terrorisme.

Er zijn reeds verscheidene belangrijke internationale samenwerkingsprojecten gestart ter beperking van de risico's, waaronder: bestrijding van de financieringsmechanismen van terrorisme; voorkoming en bestrijding van witwassen van geld en financiële criminaliteit; versterking van het beleid op het gebied van toezicht, regulering en informatie-uitwisseling, voornamelijk in offshore-centra; en tegengaan van schadelijke belastingpraktijken.
Plusieurs initiatives importantes en matière de coopération au niveau international ont déjà été lancées pour limiter ces risques, notamment: la lutte contre les mécanismes de financement du terrorisme, la prévention du blanchiment de capitaux et de la criminalité financière et la lutte contre ces formes de criminalité, le renforcement des politiques en matière de surveillance, de réglementation et d'échange d'informations, en particulier dans les centres extraterritoriaux, et l'étude du problème des pratiques fiscales dommageables.

De documenten, die respectievelijk betrekking hebben op het tegengaan van de financiering van terrorisme, het opvangen van de gevolgen van aanslagen en de bescherming van de meest onmisbare infrastructuur, bevatten suggesties voor een betere preventie van, een betere paraatheid voor en een betere reactie op terroristische aanvallen in Europa.
Traitant respectivement de la prévention en matière de financement du terrorisme, de la gestion des conséquences et de la protection des infrastructures critiques, ces documents contiennent des suggestions sur la manière d'améliorer, au niveau européen, la prévention, la préparation et la réaction en cas d'attentats terroristes.