Traduction de «tegenover turkije stond » (Néerlandais → Français) :

Een tweede probleem betreft de uitwisseling van uitgeprocedeerde asielzoekers tegen vluchtelingen uit Turkije, een regeling waar u zelf ook kritisch tegenover stond.
La deuxième concernait l'échange des déboutés du droit d'asile contre des réfugiés en Turquie.

Het onderscheid tussen Turkije en Europa is scherp tot uiting gekomen in Constantinopel in 1453, in Lepanto in 1571 en bij het tweede beleg van Wenen in 1683, waarbij telkens een groot deel van Europa tegenover Turkije stond.
La différence entre la Turquie et l'Europe est clairement apparue à Constantinople en 1453, à Lépante en 1571 et lors du second siège de Vienne en 1683. Chaque fois une partie considérable de l'Europe s'y est retrouvée opposée à la Turquie.

In het verleden stond de federale politie nogal argwanend tegenover de televisiezender, omdat Med-TV verdacht werd van criminele activiteiten en contacten met de Koerdische afscheidingsbeweging PKK, die door Turkije als " terroristisch" wordt omschreven.
Par le passé, la police fédérale était plutôt méfiante à l'égard de Med-Tv, qu'elle soupçonnait d'exercer des activités criminelles et d'entretenir des contacts avec le mouvement séparatiste PKK, qualifié de " terroriste" par la Turquie.