Vertaling van "tegenprestatie verbeteringen moeten " (Nederlands → Frans) :

7. wijst erop dat de belastingbetalers en de begrotingen van de lidstaten erbij gediend zijn dat telkens wanneer overheidsgeld wordt gebruikt om een financiële instelling te redden, er als tegenprestatie verbeteringen moeten komen op het gebied van openbaar toezicht, beter bestuur, beperkingen op excessieve beloningsregelingen, adequate veranderingen van het businessmodel en een strikte verantwoordingsplicht tegenover de overheidsautoriteiten; dringt aan op richtsnoeren van de Commissie om te zorgen voor een geharmoniseerde implementatie van het plan;
7. note que dans l'intérêt des contribuables et des budgets des États membres, chaque fois que de l'argent public sert à secourir un établissement financier, cela devrait s'accompagner d'une supervision publique, d'améliorations de la gouvernance, d'un encadrement des rémunérations des dirigeants, de l'adaptation des modèles d'entreprise et du renforcement de l'obligation de rendre compte aux pouvoirs publics, et plaide pour que la Commission en fixe les orientations, afin d'assurer une mise en œuvre harmonisée du plan;

9. wijst erop dat in het belang van de belastingbetalers en de begrotingen van de lidstaten iedere keer dat er overheidsgeld wordt gebruikt om een financiële instelling te redden er als tegenprestatie verbeteringen moeten komen op het gebied van het bestuur en de verantwoordingsplicht;
9. souligne que, dans l'intérêt des budgets des contribuables et des États membres, à chaque fois que de l'argent est dépensé pour venir en aide à une institution financière, il conviendrait, en contrepartie, que des améliorations soient apportées en matière de gouvernance et de responsabilité;