Vertaling van "tegensprekelijke expertise " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tegensprekelijke expertise
expertise contradictoire

contradictoire opneming | tegensprekelijk nazicht
reconnaissance contradictoire

tegensprekelijke anamnese
anamnèse contradictoire

tegensprekelijke procedure (nom)
procédure contradictoire

tegensprekelijke raadpleging
consultation contradictoire

expertise inzake tankeractiviteiten bieden
apporter son expertise sur les opérations des pétroliers

expertise op het gebied van technologie | technologiebeoordeling
évaluation des technologies

eigen expertise analyseren
analyser son expertise

sociologisch onderzoek | sociologisch(e) onderzoek/expertise
enquête sociale | enquêtes sociales

onderwijsexpertise | verregaande kennis van het trainingsonderwerp | expertise van het opleidingsonderwerp | verregaande kennis van het onderwijsonderwerp
formation dans le domaine de spécialité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eén tegensprekelijke expertise kan daarvoor een oplossing zijn.
Une contre-expertise pourrait constituer une solution.

Overeenkomstig artikel 17, § 2 van de wet van 31 maart 2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg kan het Fonds voor de Medische Ongevallen (FMO) een beroep doen op gespecialiseerde beroepsbeoefenaars in het kader van een tegensprekelijke expertise om precieze informatie te krijgen over een specifieke medische aangelegenheid in het kader van de behandeling van een vergoedingsaanvraag.
Conformément à l'article 17, § 2 de la loi du 31 mars 2010 relative à l'indemnisation des dommages résultant de soins de santé, le Fonds des Accidents Médicaux (FAM) peut faire appel à des praticiens professionnels spécialisés dans le cadre d'une expertise contradictoire, en vue d'obtenir des informations précises sur une question médicale particulière dans le traitement d'un dossier d'indemnisation.

Daarnaast vereist de behandeling van sommige dossiers een tegensprekelijke expertise.
Par ailleurs, le traitement de certains dossiers réclament des expertises contradictoires.

Er zijn immers dossiers die zeer snel kunnen afgewerkt worden, bijvoorbeeld dossiers die niet voldoen aan de ontvankelijkheidscriteria, en dossiers die extreem lang kunnen duren, zoals het geval is voor dossiers waarbij een aansprakelijkheid vermoed wordt en een tegensprekelijke expertise moet georganiseerd worden die in de loop van de expertise moet uitgebreid worden omdat er meer of andere zorgverstrekkers betrokken zouden kunnen zijn.
Il y a en effet des dossiers que l'on peut traiter très rapidement, dont les dossiers qui ne répondent pas aux critères de recevabilité. Par contre, certains dossiers peuvent durer très longtemps ce qui est le cas, par exemple, des dossiers où une responsabilité est présumée et où une expertise contradictoire doit être organisée et qu'en cours d'expertise, on constate que plus de prestataires de soins ou d'autres prestataires de soins sont impliqués; dans ce cas, la mission d'expertise doit dès lors être étendue.

De medische onderzoeken van de GGD hebben niet het karakter van een minnelijke tegensprekelijke expertise in die zin dat de partijen (expertisearts van de GGD en de door de verzoeker vrij gekozen arts belangenbehartiger) niet tot een compromis of akkoord moeten komen: de expertisearts brengt volledig onafhankelijk zijn advies uit.
Les expertises médicales de l'OML ne revêtent pas le caractère d'expertise amiable contradictoire dans le sens ou aucun compromis ou accord ne doit être trouvé entre les parties (le médecin expert de l'OML et le médecin défenseur choisi librement par le requérant): le médecin expert émet son avis en totale indépendance.

De rechtspraak van het Arbitragehof over het verloop van de expertise, de innovatie van het arrest van het Arbitragehof, het respect voor de rechten van de verdediging, het tegensprekelijk karakter van de expertise, is bekend.
La jurisprudence de la Cour d'arbitrage concernant le déroulement de l'expertise, l'innovation de l'arrêt de la Cour d'arbitrage, le respect des droits de la défense, le caractère contradictoire de l'expertise, etc., sont connus.

Die tegenspraak is geregeld in de artikelen 98 en 208 van het wetsontwerp waarbij in principe de expertises in strafzaken tegensprekelijk zijn, zij het dat de onderzoekende magistraat afwijkingen bij gemotiveerde beslissing kan toestaan.
Ce caractère contradictoire de l'expertise est réglé dans les articles 98 et 208 du projet de loi, qui prévoient que les expertises sont en principe contradictoires, même si le magistrat instructeur peut autoriser des dérogations, par décision motivée.

Deze expertise waarvoor trouwens zeer korte termijnen bestaan is tegensprekelijk.
Ces expertises sont contradictoires et sont d'ailleurs soumises à des délais très courts.

Die expertise van het slachtoffer van een medische mishandeling gebeurt tegensprekelijk.
Cette expertise de la victime d'un mauvais traitement médical se fait contradictoirement.