Traduction de «tegenstrijdige adviezen geven » (Néerlandais → Français) :

Wanneer in het kader van het onderzoek van een vergoedingspensioenaanvraag van een militair de expertisearts van die militair en de geneesheer-expert van de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst (GGD), die door de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS) wordt ingeschakeld, tegenstrijdige adviezen geven, wordt er een geneesheer-expert als 'scheidsrechter' aangesteld, zonder dat er een beroepsprocedure hoeft te worden opgestart.
Dans le cadre de la procédure d'examen d'une demande de pension de réparation de la part des militaires, lorsqu'il y a désaccord entre les avis d'expertise du médecin expert du militaire et du médecin expert de l'Office médico-légal (OML) demandé par le Service des Pensions du Secteur public (SdPSP), un médecin sapiteur est désigné en tant qu' "arbitre" sans devoir recourir à une procédure d'appel.

Senator Maes vermoedt immers dat de adviezen van de FATF tegenstrijdig zijn aan het antwoord dat de N-VA bekwam van Moneyval, wat later misschien tot problemen aanleiding zou kunnen geven.
Mme Maes soupçonne en effet que les avis du GAFI contredisent la réponse que la N-VA a obtenue de Moneyval, ce qui pourrait peut-être poser des problèmes par la suite.

- Soms geven artsen tegenstrijdige adviezen.
- Il arrive que les avis des médecins divergent.