Traduction de «tegenstrijdige belangen alsook » (Néerlandais → Français) :

Controle op telecomgegevens is slechts voor vier doeleinden geoorloofd : (1) het voorkomen van ongeoorloofde of lasterlijke feiten, feiten die tegenstrijdig zijn met de goede zeden of de waardigheid van een ander persoon kunnen schaden, (2) de bescherming van de economische, handels- en financiële belangen van de onderneming die vertrouwelijk zijn alsook het tegengaan van ermee in strijd zijnde praktijken, (3) de veiligheid en/of de goede technische werking van de IT netwerksystemen van de onderneming, met inbegrip van de controle op de kosten die ermee gepaard gaan alsook de fysieke bescherming van de installaties van de onderneming en (4) het te goeder trouw naleven van de in de onderneming geldende beginselen en regels voor het gebruik van onlinetechnologieën (artikel 16 protocolovereenkomst).
Le contrôle des données télécoms est uniquement licite pour 4 objectifs : (1) la prévention de faits illicites, diffamatoires, contraires aux bonnes moeurs ou pouvant nuire à la dignité d'une autre personne, (2) la protection des intérêts économiques, commerciaux et financiers confidentiels de l'entreprise ainsi que la lutte contre des pratiques contraires à ces intérêts, (3) la sécurité et/ou le bon fonctionnement technique de systèmes de réseau IT de l'entreprise, en ce compris le contrôle des coûts y liés ainsi que la protection physique des installations de l'entreprise et (4) le respect de bonne foi des principes et règles en vigueur dans l'entreprise en matière d'utilisation des technologies en ligne (article 16 du protocole de convention).

Er werd rekening gehouden meteen groot aantal tegenstrijdige belangen, alsook met de verschillende beginsituaties in de Lid-Staten inzake dit onderwerp.
De nombreux intérêts contradictoires ont été pris en considération, ainsi que la situation initiale inégale des Etats membres dans ce domaine.