Traduction de «tegenstrijdige uitspraken bestaan » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Aendenboom antwoordt dat het CGKR heeft vastgesteld dat er bijvoorbeeld tegenstrijdige uitspraken bestaan over dossiers waarbij iemands paspoort werd ingehouden.
Mme Aendenboom répond que le CECLR a constaté que les dossiers comportant des confiscations de passeports donnaient lieu à des jugements contradictoires.

Niettemin heeft het Hof, ondanks het feit dat ze in strijd kunnen zijn met het beginsel van "formele gelijkheid" en daarmee tot tegenstrijdige uitspraken over de wettigheid ervan kunnen leiden, er goed aan gedaan de aard van deze maatregelen nader te kwalificeren, die in feite beogen de feitelijke ongelijkheden die in het maatschappelijk leven kunnen bestaan, te verminderen of af te schaffen en die tijdelijk voorrangsbeginsel hanteren.
À l'évidence, bien que ces actions entrent en conflit avec le principe de l'égalité formelle au point que leur légitimité puisse susciter des arrêts contradictoires, la Cour a justement qualifié la nature de ces règles qui visent effectivement à réduire ou éliminer les inégalités de fait pouvant exister dans la vie sociale et établissent un principe de priorité en fonction des circonstances.