Traduction de «tegenstrijdigheden willen wijzen » (Néerlandais → Français) :

- Voorzitter, ik zou op een aantal onvolkomenheden en tegenstrijdigheden willen wijzen in het verslag met betrekking tot Turkije.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur quelques imperfections et contradictions contenues dans le rapport au sujet de la Turquie.

– (PT) Zonder dat we belangrijke aspecten waar wij duidelijk tegen gekant zijn, willen verwaarlozen, om niet te spreken van de schrijnende gebreken en tegenstrijdigheden, wijzen wij op het volgende. Deze resolutie:
– (PT) Sans minimiser des aspects importants avec lesquels nous sommes clairement en désaccord, sans parler de ses omissions et contradictions flagrantes, cette résolution:

Ondanks uw geruststellende antwoord van drie maanden geleden, toen u mij meedeelde dat het enkel de bedoeling was de theoretische gemiddelde capaciteit van de gevangenis van Andenne te benutten, zou ik u op enkele tegenstrijdigheden willen wijzen.
Malgré votre réponse rassurante d'il y a trois mois, où vous m'indiquiez qu'il ne s'agit que de remplir la prison d'Andenne à sa capacité moyenne théorique, je souhaite relever différents éléments dissonants.