Vertaling van "tegenwicht voor china " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tegenwicht vormende factor
élément concret de contrepartie

contragewicht | tegenwicht
contrepoids

tegenwicht-effect
effet de contrepartie

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

China [ Volksrepubliek China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

China
Chine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zijn controlerende rol in de Indische Oceaan en zijn rol als tegenwicht voor China, hebben de Verenigde Staten ertoe gebracht zich neer te leggen bij de nuclearisering van de Indiase strijdmacht.
Son rôle de police dans l'Océan Indien et de contre poids face à la Chine, a conduit les États-Unis à se résigner à la nucléarisation de la force de frappe indienne.

De kritiek die de Commissie levert op nationale en lokale clouds is niet mals. Of zij moet al een alternatief voorstellen, maar ook naar zo'n alternatief is het vergeefs zoeken in de mededeling. Een mogelijk gevolg van die kritiek is dat het alleen maar moeilijker wordt om op een geloofwaardige manier tot een stevig, bestendig en concurrerend CC-aanbod te komen dat tegenwicht kan bieden aan de reuzen uit andere delen van de wereld (zoals India, China of de VS).
D’autre part, sauf à proposer une solution alternative, qui n’est pas non plus dans la communication, les critiques vis-à-vis des clouds souverains ou locaux sont sévères et pourraient compromettre toute solution crédible pour construire une offre CC robuste, durable et compétitive, face aux géants des autres zones géographiques (Inde, Chine ou USA).

In handelstermen gesproken zal India dan ook sterk tegenwicht gaan bieden aan China.
Elle fera donc solidement contrepoids à la Chine au niveau commercial.

5. verzoekt de EU om het initiatief te nemen voor het opzetten van een bredere samenwerking met alle grote aardolie- en gasverbruikende landen, de VS, Japan en nieuwe grote economieën zoals India en China, om een alomvattende en mondiale strategie uit te stippelen voor het organiseren van de vraagzijde en om zich gezamenlijk in te spannen om een tegenwicht te bieden tegen het oligopolie aan de productiekant; dringt erop aan dat deze strategie ook energiebesparing en -efficiëntie en het gebruik van alternatieve energiebronnen moet bevorderen;
5. demande à l'Union de prendre l'initiative d'établir une vaste coopération avec l'ensemble des pays gros consommateurs de pétrole et de gaz, à savoir les États-Unis, le Japon et de grandes économies émergentes, telles l'Inde et la Chine, afin d'œuvrer à une stratégie exhaustive et globale chargée d'organiser la demande, et qui permette de combiner les efforts destinés à contrebalancer l'oligopole de la production; insiste sur le fait qu'une telle stratégie devrait également promouvoir les économies d'énergie et l'efficacité énergétique, et recommander le recours à des sources d'énergie de substitution;

Op energiegebied moet Europa de handen ineenslaan met de andere grote consumenten - de Verenigde Staten, Japan, China en India - om tegenwicht te bieden tegen de kartels en de oligopoliën die de aardolie- en gassectoren domineren.
En matière énergétique, l’Europe doit s’allier aux autres grands consommateurs, les États-Unis, le Japon, la Chine et l’Inde, pour contrebalancer les cartels et les oligopoles qui dominent les secteurs du pétrole et du gaz.

Om tegenwicht te kunnen bieden aan China stelt de rapporteur voor om de textielproductie in de Mediterrane regio te concentreren.
Comme mesure compensatoire aux exportations chinoises, le rapporteur propose de concentrer la production textile dans la région méditerranéenne.

Het vooruitzicht dat India een tegenwicht tegen China gaat vormen, of toch tot op zekere hoogte, kan voor al die mogendheden interessante aspecten vertonen, ook al proberen ze allemaal om hun betrekkingen met China te verbeteren en er hun commerciële belangen te behartigen, en ondanks het feit dat storende en destabiliserende stappen als de kernproeven bezorgdheid en afkeuring gewekt hebben.
La perspective de voir l'Inde faire contrepoids à la Chine, du moins dans une certaine mesure, pourrait présenter des aspects intéressants aux yeux des tous ces acteurs, même si tous s'efforcent en même temps d'améliorer leurs relations avec la Chine et d'y promouvoir leurs intérêts commerciaux, et malgré les appréhensions et la désapprobation suscitées par des actions perturbatrices et déstabilisantes comme les essais nucléaires.