Traduction de «tegenwoordig goed opgeleide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tegenwoordig goed
bien présent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook willen de - tegenwoordig goed opgeleide en voorgelichte - patiënten behandeld worden met de nieuwste stoffen en de jongste therapieën, of met producten zoals voedingssupplementen, waarvan wordt verondersteld of waaraan wordt toegeschreven dat ze een effect hebben op de gezondheid.
Par ailleurs, les patients, aujourd'hui éduqués et informés, demandent à bénéficier des dernières molécules ou thérapeutiques, ou de produits tels que les compléments alimentaires aux effets supposés ou allégués sur la santé.

Minderheidsgemeenschappen kennen tegenwoordig een groeiend aantal goed opgeleide jonge mensen die in staat zijn hun eigen belangen te beschermen tegenover lokale overheden en regeringen.
Aujourd’hui, on rencontre au sein des communautés minoritaires de plus en plus de jeunes bien éduqués capables de défendre leurs intérêts face aux autorités locales et aux gouvernements.

behoorlijk bestuur en opbouw van instellingen, met name een goed functionerende administratie, een onafhankelijke rechterlijke macht die tegen de wijdverspreide corruptie kan optreden, en een goed opgeleide politie, aangezien de stabiliteit van Afghanistan tegenwoordig meer van binnenuit dan van buitenaf wordt bedreigd,
la gouvernance, la mise en place d'institutions, en particulier d'une administration viable, d'une magistrature indépendante capable de lutter contre une corruption généralisée, et d'une force de police bien entraînée, étant donné que la stabilité de l'Afghanistan est davantage menacée de l'intérieur que de l'extérieur à l'heure actuelle;

behoorlijk bestuur en opbouw van instellingen, met name een goed functionerende administratie, een onafhankelijke rechtspraak die tegen de wijdverspreide corruptie kan optreden, en een goed opgeleide politie, aangezien de stabiliteit van Afghanistan tegenwoordig meer van binnenuit dan van buitenaf wordt bedreigd,
la gouvernance, la mise en place d'institutions, en particulier d'une administration viable, d'une magistrature indépendante capable de lutter contre une corruption généralisée, et d'une force de police bien entraînée, étant donné que la stabilité de l'Afghanistan est davantage menacée de l'intérieur que de l'extérieur à l'heure actuelle;

behoorlijk bestuur, opbouw van instellingen, met name een goed functionerende administratie, een onafhankelijke rechtspraak die tegen de wijdverspreide corruptie kan optreden, en een goed opgeleide politie, aangezien de stabiliteit van Afghanistan tegenwoordig meer van binnenuit dan van buitenaf wordt bedreigd,
la gouvernance, la mise en place d'institutions, en particulier d'une administration viable, d'une magistrature indépendante capable de lutter contre une corruption généralisée, et d'une force de police bien entraînée, étant donné que la stabilité de l'Afghanistan est davantage menacée de l'intérieur que de l'extérieur à l'heure actuelle;