Vertaling van "tegenwoordig ook op juridisch gebied uitstekend omringd " (Nederlands → Frans) :

Aangezien hier verschillende sportbeoefenaars en coaches van belangrijke sportploegen aanwezig zijn, wijs ik op een element dat de sportbazen met verstomming slaat. Om succes te hebben zou een goede sporter die goed omringd is tegenwoordig ook op juridisch gebied uitstekend omringd moeten zijn.
Plusieurs sportifs ou coaches de grandes équipes sportives étant présents dans cette salle, je rappelle un élément de stupeur pour les dirigeants sportifs : à la limite, aujourd'hui, l'équation victorieuse d'un bon sportif bien entouré nécessite aussi un excellent encadrement juridique.

Tegenwoordig zijn deze overeenkomsten meer gericht op wederzijdse samenwerking (met Japan, Argentinië, Kazakstan, Oekraïne) op het gebied van veiligheid, controle op nucleair materiaal, het bestrijden van de illegale handel en van onderzoek inzake beheerste thermonucleaire kernfusie (waarvan de juridische opzet bij ITER ligt).
Ces accords sont aujourd'hui davantage des accords de coopération réciproque (avec le Japon, l'Argentine, le Kazakhstan, l'Ukraine) dans les domaines de la sûreté, du contrôle des matières nucléaires, de la lutte contre leur trafic, et de la recherche en matière de fusion nucléaire contrôlée (édifice juridique d'ITER).