Traduction de «tegoeden moeten opsporen » (Néerlandais → Français) :

Ook moeten middelen worden gevonden om de tenuitvoerlegging te versnellen in een andere lidstaat van gerechtelijke beslissingen inzake de bevriezing van bankrekeningen en in het algemeen over bijstand bij het opsporen van illegale tegoeden.
Il faudrait également trouver les moyens d'accélérer l'application, dans un autre État membre, des décisions judiciaires relatives au gel des comptes bancaires et, d'une manière générale, à l'assistance pour le dépistage des avoirs illicites.

1. De slapende rekeningen Artikel 26 van de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen bepaalt dat de instellingen-depositaris zelf eerst actief de houders van de slapende tegoeden moeten opsporen.
1. Les comptes dormants L'article 26 de la loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses prévoit que les établissements dépositaires recherchent eux-mêmes activement les titulaires des avoirs dormants.