Traduction de «tegoeden van khadafi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beslaglegging op tegoeden en goederen
saisie d'actifs

tegoeden onderhevig aan kasreserveverlichtingen
dépôt à la banque centrale au titre du coefficient de trésorerie

bevriezing van middelen | bevriezing van tegoeden
gel des capitaux | gel des fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« J. verwijst naar verordening 204/2011 van de Raad van de Europese Unie van 2 maart 2011 betreffende maatregelen met betrekking tot de bevriezing van de tegoeden van Khadafi, zijn verwanten en van andere entiteiten; ».
« J. renvoyant au règlement 204/2011 du Conseil de l'Union européenne du 2 mars 2011 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye, visant au gel des fonds de Kadhafi, des membres de sa famille et d'autres entités; »

De heer Anciaux verwijst hierbij naar de verordening nr. 1204 van 2 maart 2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië over de bevriezing van de tegoeden van Khadafi.
M. Anciaux se réfère à cet égard au règlement n 204 du 2 mars 2011 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye, qui prévoit le gel des avoirs de Kadhafi.

De heer Anciaux dient vervolgens het amendement nr. 34 in om een nieuw punt J in te voegen dat verwijst naar de verordening 204/2011 van de Raad van de Europese Unie van 2 maart 2011 betreffende maatregelen met betrekking tot de bevriezing van de tegoeden van Khadafi, zijn verwanten en van andere entiteiten.
M. Anciaux dépose ensuite l'amendement nº 34, qui vise à insérer un point J renvoyant au règlement 204/2011 du Conseil de l'Union européenne du 2 mars 2011 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye, visant au gel des fonds de Kadhafi, des membres de sa famille et d'autres entités.

5) volgens ramingen bezit het regime van Khadafi voor miljarden aan tegoeden in de gehele EU, vooral in het VK (privébezit);
(5.) d'après les estimations, le régime Kadhafi détient des milliards d'actifs sur le territoire de l'UE, en particulier au Royaume-Uni (biens privés) ;