Vertaling van "teheran waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Teheran-virus
virus Tehran

onderzoeksreactor in Teheran
réacteur de recherche de Téhéran | RRT [Abbr.]

Teheran
Téhéran

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie zal in de komende maanden ook een delegatie openen in de Iraanse hoofdstad teneinde haar relatie met Iran verder uit te bouwen. 2. In 2015 waren er 194 Belgen ingeschreven in de Belgische ambassade in Teheran.
L'Union européenne va également ouvrir, dans les prochains mois, une délégation dans la capitale iranienne, afin de favoriser ce développement des relations avec l'Iran. 2. En 2015, 194 Belges étaient inscrits auprès de l'ambassade de Belgique à Téhéran.

Er werden overigens in 2009 tot nu toe slechts 2 Iraanse onderdanen naar Teheran verwijderd; beiden waren afkomstig uit een strafinstelling.
En 2009, seulement 2 ressortissants iraniens ont d’ailleurs été éloignés vers Téhéran ; tous les deux sortaient d’un établissement pénitentiaire.

7. De recente aanvallen op Europese missies in Teheran waren niet te rechtvaardigen en volkomen onaanvaardbaar.
7. Les violentes manifestations dont plusieurs missions diplomatiques européennes à Téhéran ont récemment été la cible sont injustifiables et totalement inacceptables.

Vorig jaar waren er berichten over charges van de politie in Turkije, terwijl we dit jaar vernomen hebben dat jonge vrouwen die in Teheran 8 maart wilden vieren zijn gearresteerd.
L’an passé, nous avions entendu parler des actes de violence perpétrés par la police en Turquie; cette année, nous avons appris que des jeunes femmes qui s’apprêtaient à fêter le 8 mars à Téhéran avaient été arrêtées.

Op de Duitse televisie heb ik gezien dat er in Teheran demonstraties werden gehouden, nadat wij de uitlatingen van Ahmadinejad hadden veroordeeld, waarbij mannen met zelfmoordgordels te zien waren.
Suite à nos critiques d’Ahmadinejad, j’ai vu à la télévision allemande des manifestations à Téhéran, où des hommes portaient des ceintures d’explosifs, ce qui constitue en soi une incitation au terrorisme.

In het kader van de gesprekken met het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Islamitische Republiek Iran confronteerde de delegatie van deskundigen van de EU de Iraanse delegatieleider met de kwestie van de executies in Teheran. Deze bevestigde dat een aantal executies had plaats gevonden en dat zij publiek waren.
Parallèlement aux réunions avec le ministère des Affaires étrangères de la République islamique d'Iran, la délégation d'experts de l'Union européenne a posé la question des exécutions par Téhéran au chef de la délégation iranienne. Cette dernière a confirmé qu'une série d'exécutions avaient eu lieu et qu'elles avaient été publiques.