Vertaling van "tekenden belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In februari 2014 tekenden België en Marokko een nieuwe bijzondere overeenkomst, met als voornaamste doel de overdracht van knowhow tussen Marokko en de andere partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking in Sub-Sahara Afrika.
En février 2014, la Belgique et le Maroc ont signé une nouvelle convention spéciale portant essentiellement sur un transfert de savoir-faire entre le Maroc et les autres pays partenaires de la coopération belge au développement de l'Afrique sub-saharienne.

Intussen tekenden al 119 landen de Oostenrijkse Belofte, die werd omgedoopt tot "Humanitaire Belofte". België tekende nog steeds niet.
Entre-temps, 119 États, mais pas la Belgique, ont déjà signé cette Promesse autrichienne, rebaptisée "Promesse humanitaire".

84 Partijen van het Klimaatverdrag hebben tijdens deze periode het Protocol ondertekend (België en de overige EU-lidstaten tekenden op 29.04.1998).
84 Parties de la Convention sur les changements climatiques ont signé au cours de cette période le Protocole (la Belgique et les autres États membres de l'UE l'ont signé le 29.04.1998).

In het kader van dat akkoord tekenden België en Pakistan op 20 december 2002 een bilateraal schuldverlichtingsakkoord dat de herschikking regelde van de totale uitstaande schuld ten bedrage van 30,3 miljoen EURO van in het verleden toegekende staatsleningen.
Conformément à cet accord, la Belgique et le Pakistan ont signé, le 20 décembre 2002, un protocole bilatéral d'allègement de la dette qui disposait du rééchelonnement du solde total de la dette s'élevant à un montant de 30,3 millions d'euros et inhérent à des prêts d'État à État conclus par le passé.

- Eind 2009 tekenden België en Congo een nieuw Indicatief Samenwerkingsprogramma (ISP) voor de periode 2010-2013.
- Fin 2009, la Belgique et le Congo ont signé un nouveau Programme indicatif de coopération (PIC) pour la période 2010-2013.

Midden 2006 tekenden de toenmalige ministers van Mobiliteit en de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven een protocol van akkoord om een uniform ticket in te voeren voor alle openbaar vervoersmaatschappijen in België.
A la mi-2006, les ministres de la Mobilité et le secrétaire d'État aux Entreprises publiques de l'époque ont signé un protocole visant l'introduction d'un ticket uniforme pour toutes les sociétés de transport public en Belgique.