Vertaling van "tekort uiterlijk gecorrigeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor de conjunctuur gecorrigeerd tekort
déficit corrigé des influences conjoncturelles | déficit corrigé des influences cycliques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 18 januari 2005 oordeelde de Raad overeenkomstig artikel 104, lid 8, VEG dat Hongarije geen effectief gevolg had gegeven aan zijn aanbeveling enp 8 maart 2005 werd een andere aanbeveling vastgesteld op grond van artikel 104, lid 7, VEG waarin werd vastgehouden aan 2008 als jaar waarin het buitensporige tekort uiterlijk gecorrigeerd zou moeten zijn.
Le 18 janvier 2005, conformément à l'article 104, paragraphe 8, du TCE, le Conseil a considéré que la Hongrie n'avait pas engagé d'action suivie d'effets en réponse à sa recommandation et, le 8 mars 2005, il a adopté une nouvelle recommandation en vertu de l'article 104, paragraphe 7, du TCE, confirmant le délai de 2008 pour la correction du déficit excessif.

Volgens de aanbeveling van de Raad overeenkomstig artikel 104, lid 7, van dezelfde datum, moet dit buitensporig tekort uiterlijk in het begrotingsjaar 2006/2007 gecorrigeerd zijn (2).
En vertu de la recommandation au titre de l'article 104, paragraphe 7, que le Conseil lui a dressé à la même date, ce déficit devra être corrigé dès l'exercice 2006/2007 (2).

Uiterlijk in 2005 moest het buitensporig tekort gecorrigeerd zijn.
Le délai pour corriger le déficit excessif avait été fixé par le Conseil à la fin de 2005 au plus tard.