Vertaling van "tekort voor belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

tekort aan vakkrachten | tekort aan vakmensen
pénurie de compétences | pénurie de main d'œuvre qualifiée

een voorzien tekort aanmelden | mededeling doen van een voorzien tekort
déclarer un déficit prévu

anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'
Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

tekort
déficit

tekort aan arbeidskrachten
pénurie de main-d'oeuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het stabiliteitsprogramma 2016-2019 voorziet een nominaal tekort voor België van -2,6 % en voor entiteit I van -2,3 % in 2015 terwijl de Nationale Bank van België (NBB) in haar jaarverslag 2015 uitgaat van respectievelijk -2,8 % en -2,4 %.
Le programme de stabilité 2016-2019 se base sur un déficit nominal de 2,6 % pour la Belgique et de 2,3 % pour l'Entité I en 2015 alors que la Banque nationale de Belgique (BNB), dans son rapport annuel 2015, se base sur des déficits respectifs de 2,8 % et 2,4 %.

De lenteraming van de Europese commissie voorziet een structureel tekort voor België in 2016 van -2,3 % terwijl het stabiliteitsprogramma uitgaat van -1,7 %.
Dans son évaluation du printemps 2016, la Commission européenne prévoit que la Belgique présentera en 2016 un déficit structurel de 2,3 % alors que le programme de stabilité table sur un déficit de 1,7 %.

De lenteraming van de Europese commissie voorziet een nominaal tekort voor België in 2016 van -2,8 % terwijl het stabiliteitsprogramma uitgaat van -2,5 %.
Dans son évaluation du printemps 2016, la Commission européenne table sur un déficit nominal de 2,8 % pour la Belgique en 2016 alors que le programme de stabilité se base sur un déficit de 2,5 %.

Wat de prestatie van België in 1996 betreft, dient te worden onderstreept dat de vermindering van het tekort in België veel duidelijker was dan in de meeste andere Lid-Staten van de Europese Unie waar het niveau van het tekort gemiddeld trouwens aanzienlijk hoger lag dan bij ons.
Quant à la performance de la Belgique en 1996, il s'indique de souligner que la baisse du déficit en Belgique a été sensiblement plus marquée que dans la plupart des autres pays de l'Union européenne où en moyenne, il est resté d'ailleurs à un niveau sensiblement plus élevé que chez nous.

Krachtens een bepaling van die wet moeten die fondsen in staatsfondsen worden belegd zolang het tekort van België hoger ligt dan zijn bruto binnenlands product (wat de mogelijkheid biedt de schuldgraad van de Staat te verlagen) en mogen ze in activa worden belegd van zodra het BBP de schuld overschrijdt.
Une disposition de cette loi prévoit que, tant que le déficit de la Belgique est supérieur à son produit intérieur brut, ces fonds doivent être investis en bons d'État (permettant par là même de diminuer le taux d'endettement de l'État) et que, dès que le PIB dépasse la dette, ils puissent l'être en actifs.

2.2.1. Inzake de consideransen, die de Raad zal aannemen naar aanleiding van de intrekking van zijn vroegere beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in België, benadrukt het lid dat aan deze intrekking geen te strikte voorwaarden of eisen mogen verbonden zijn.
2.2.1. En ce qui concerne les considérants que le Conseil acceptera lors du retrait de sa décision antérieure relative à l'existence d'un déficit excessif en Belgique, le membre insiste sur le fait que ce retrait ne peut pas être subordonné à des conditions ou à des exigences trop strictes.

Beschikking van de Raad van 1 mei 1998 tot intrekking van de beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in België
Décision du Conseil du 1 mai 1998 abrogeant la décision constatant l'existence d'un déficit excessif en Belgique

- intrekking van de beschikkingen betreffende het bestaan van een buitensporig tekort voor België, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Italië, Oostenrijk, Portugal, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
- l'abrogation des décisions constatant l'existence de déficits excessifs pour la Belgique, l'Allemagne, l'Espagne, la France, l'Italie, l'Autriche, le Portugal, la Suède et le Royaume- Uni.

aan de minister van Justitie Gerechtspersoneel - Audit van het Rekenhof - Vaststellingen - Maatregelen - Vacante betrekkingen - Aantal - Begroting griffies en parketten rechterlijk beroep tekort aan arbeidskrachten audit Rekenhof (België)
au ministre de la Justice Personnel judiciaire - Audit de la Cour des comptes - Constats - Mesures - Vacances de postes - Nombre - Budget greffes et parquets profession judiciaire pénurie de main-d'oeuvre audit Cour des comptes (Belgique)

Het tekort zal voor heel België 3,2 tot 3,3 % bedragen.
La Belgique accusera un déficit situé entre 3,2 et 3,3 %.