In de conclusie wordt ingegaan op de positieve effecten van de toepassing en de belangrijkste tekortkomingen. Daarnaast bevat dit deel ook voorstellen voor verbetering en schetst het hoe een volledige en correcte toepassing in de hele EU dichterbij kan worden gebracht.
La conclusion fait un bilan des conséquences positives de la mise en œuvre de la nouvelle législation mais aussi des principales difficultés rencontrées, elle soumet des propositions en vue d'une amélioration, puis elle propose de nouvelles mesures pour faciliter une application totale et correcte de la directive dans toute l'Union élargie.
