Traduction de «tekst introduceert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reglementaire tekst
texte réglementaire

tekst analyseren vóór de vertaling | tekst voorafgaand aan vertaling analyseren
analyser un texte avant de le traduire

OCR-software | software voor het omzetten van niet-bewerkbare tekst in bewerkbare tekst | optical character recognition | software voor tekstherkenning
logiciel d’OCR | logiciel de vidéocodage | logiciel de reconnaissance optique de caractères | ROC

openbare tekst | public tekst
texte public

einde van tekst | einde-tekst teken
caractère de fin de texte | fin de texte

tekst
écrit

zoekfunctie op de volledige tekst
recherche en texte intégral

tekst hebbende rechtskracht(authentieke tekst)
texte faisant foi

tekst memoriseren | tekst vanbuiten leren
mémoriser des lignes

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is de minister het ermee eens dat er principieel een probleem is doordat de voorliggende tekst eigenlijk substitutie introduceert en dat zij door de aanvaarding van het amendement van de meerderheid eigenlijk onlogisch handelt ?
La ministre convient-elle qu'un problème de principe se pose ? Le texte à l'examen introduit l'idée de la substitution.

De rapporteur introduceert een dergelijke tekst en is van mening dat deze moet worden vastgesteld onder volledig toezicht van de begrotingsautoriteit, hetgeen voldoende betrokkenheid van het Europees Parlement waarborgt bij de aanmoediging en bevordering van vooruitgang in begunstigde landen.
Votre rapporteure introduit des dispositions en ce sens, sous l'entier contrôle de l'autorité budgétaire, ce qui permet d'associer de façon satisfaisante le Parlement européen à cette mesure d'encouragement et de stimulation des progrès dans les pays bénéficiaires.

4° in de bepaling onder 6° worden de woorden « in de communautaire handel brengen » vervangen door de woorden « op de markt introduceren », en worden de woorden « in de communautaire handel brengt » vervangen door de woorden « op de markt introduceert » - in de Franse tekst wordt het woord « communautaire » telkens geschrapt;
4° dans le texte en néerlandais du 6°, les mots « in de communautaire handel brengen » sont remplacés par les mots « op de markt introduceren », et les mots « in de communautaire handel brengt » sont remplacés par les mots « op de markt introduceert » - le mot « communautaire » est chaque fois supprimé;

Dit amendement introduceert een artikel over meervoudige discriminatie, die in de tekst van de Commissie beperkt is gebleven tot overweging 13.
Il s'agit d'introduire un article sur la discrimination multiple qui, dans le texte de la Commission, n'est évoquée qu'au considérant 13.

De tekst introduceert daarnaast het beginsel van geharmoniseerde retributies voor de uitvoering van fytosanitaire inspecties van importen, evenals de hoogte van die retributies.
Elle introduit également le principe d'une harmonisation de la redevance à percevoir pour les inspections phytosanitaires à l'importation et du niveau de cette redevance (documents 14131/02 ADD 1 et 13186/02).

De rapporteur stelt een aantal amendementen op de tekst van de Commissie voor, waarin hij met name elementen van het werkgelegenheids- en het sociaal beleid introduceert.
Votre rapporteur pour avis propose certains amendements à la proposition de la Commission qui introduisent essentiellement des éléments concernant l'emploi et la politique sociale.

Prijsverbetering was een belangrijk onderdeel van het EP-compromis uit eerste lezing, maar de tekst van de Raad introduceert hier vergaande restricties.
Il s'agissait là d'un aspect important du compromis de première lecture mais le texte du Conseil prévoit des restrictions notables sur ce plan.

De tekst introduceert het principe van een vrije, kosteloze toegang in real time voor de federale en lokale politiediensten tot de beelden van de camera's die geïnstalleerd zijn op het net van de openbaarvervoersmaatschappijen, in het kader van zowel de bestuurlijke als de gerechtelijke politie.
Le texte introduit le principe d'un accès, en temps réel, libre et gratuit des services de la police fédérale et locale aux images des caméras installées sur le réseau des sociétés publiques de transport en commun, et ce tant dans le cadre de la police administrative que judiciaire.