Traduction de «tekst lijkt hem volkomen » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux is van mening dat de ontwerptekst de verdienste heeft beknopt te zijn. De tekst lijkt hem volkomen begrijpelijk.
M. Mahoux est d'avis que le texte du projet a le mérite de la concision, et lui paraît parfaitement compréhensible.

De wijziging van artikel 41, vijfde lid, tweede volzin, lijkt hem volkomen verantwoord.
La modification de l'article 41, alinéa 5, deuxième phrase, lui paraît parfaitement justifiée.

Het lijkt hem volkomen normaal dat een advocaat die gedurende 20 jaar dit stresserend beroep heeft uitgeoefend op een zeker ogenblik voor een ander beroep wil kiezen, misschien met minder druk, en waardoor hij trouwens een rechtstreekse band behoudt met de advocatuur.
Il lui semble absolument normal qu'un avocat qui a exercé cette profession stressante pendant vingt ans veuille, à un moment donné, exercer une autre profession, peut-être moins contraignante et qui lui permettra d'ailleurs de conserver un lien direct avec les avocats.

Deze tekst lijkt hem nietszeggend.
Ce texte lui paraît vide de sens.