Al is de essentie van wat er in het oorspronkelijke voorstel was beoogd niet gewijzigd, toch leek een afdoende controle vanuit de administratie Indirecte Belastingen in de oorsponkelijk uitgeschreven tekst moeilijk haalbaar.
Même si l'on ne modifie pas intrinsèquement l'objectif de la proposition originelle, le texte de celle-ci ne semblait que difficilement permettre un contrôle efficace de l'Administration des contributions indirectes.
