Vertaling van "tekst opgenomen punten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uittypen van op schijf of band opgenomen tekst
frappe de textes enregistrés sur disques ou sur bandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds 1998 bevat de OESO-commentaar dientengevolge een nieuwe gedeelte waarin de standpunten zijn opgenomen die sommige niet-lidstaten innemen met betrekking tot het OESO-model (de punten waarop ze het niet eens zijn met de tekst van een artikel) en met betrekking tot de commentaar (de punten waarop ze het niet eens zijn met een door de commentaar gegeven interpretatie).
Depuis 1998, les commentaires de l'OCDE comportent, dès lors, une nouvelle section qui reflète les positions de certains pays non-membres sur le Modèle OCDE (les points sur lesquels ils sont en désaccord avec le texte d'un article) et sur les commentaires (les points sur lesquels ils sont en désaccord avec une interprétation donnée par les commentaires).

Het doel ervan is alle bepalingen die in het algemeen voorstel nr. 3-1519 zijn opgenomen, te doen vervallen en in onderhavige tekst alleen de punten te behouden die specifiek zijn voor de Orde van geneesheren.
Le but est de supprimer toutes les dispositions qui ont été intégrées dans la proposition générale nº 3-1519 et de ne conserver dans le présent texte que les points spécifiques à l'Ordre des médecins.

Het enige verschil is dat de verwijzing naar het akkoord van Addis Abeba wordt opgenomen in het dispositief van de tekst, tussen de punten 2 en 3.
La seule différence est que la référence à l'accord d'Addis Abeba est inscrit dans le dispositif du texte, entre les points 2 et 3.

3. is van mening dat de definitieve tekst op diverse punten een verbetering inhoudt ten opzichte van de oorspronkelijke tekst en dat een aantal van de door het Parlement voorgestelde wijzigingen erin is opgenomen, met name:
3. estime que, pour plusieurs points, le texte final représente une amélioration par rapport au texte initial et qu'un certain nombre des modifications proposées par le Parlement ont été reprises dans celui‑ci, notamment:

Er zijn punten in de tekst opgenomen die ik als zeer belangrijk beschouw voor zo’n omvangrijk onderwerp als zwartwerk: het gaat om 20 procent van het bruto binnenlands product van Europa.
Il y a certains paragraphes du texte qui ont été adoptés que je considère comme cruciaux dans un domaine aussi vaste que le travail non déclaré: nous parlons de quelque 20 % du produit intérieur brut de l’Europe.

(a) de tekst "43, lid 1, punten 7bis en 7ter" wordt opgenomen na de tekst "artikelen 11, 27,"; en
(a) le texte «à l'article 43, paragraphe 1, points 7 bis et 7 ter, aux articles» est inséré après le texte «aux articles 11, 27»; et

- Een aantal nieuwe punten die de Raad in het voorstel heeft opgenomen, dragen bij tot een grotere duidelijkheid van de tekst van het voorstel.
- certains des éléments nouveaux que le Conseil introduit dans la proposition concourent à une plus grande clarté du texte de la proposition;

De belangrijkste punten uit de bijlage worden daarom in de tekst van de verordening opgenomen.
Les points essentiels de l'annexe sont ainsi repris dans le texte du règlement.