Vertaling van "tekst terwijl het traject enige uitleg verdient " (Nederlands → Frans) :

dat de keuze van de bustrajecten niet expliciet wordt vermeld; dat meer bepaald het traject van bus 17 (interne shuttle van de gemeente) die op de kaart (2.8.2) is vermeld, maar niet wordt vermeld in de tekst terwijl het traject enige uitleg verdient;
que notamment celui du bus 17(navette interne à la commune) qui est repris sur la carte (2.8.2) mais n'est pas cité dans le texte et dont le trajet demande à être commenté;

Zonder dat daarover enige uitleg wordt gegeven in de voorbereidende werkzaamheden, is de nieuwe tekst van het genoemde artikel 31 voortaan toepasbaar op " andere inkomsten dan inkomsten van aandelen of delen van belegde kapitalen " , terwijl de oorspronkelijke tekst uitsluitend op de " inkomsten van effecten met vaste inkomsten " van toepassing was.
Sans que l'on ait donné la moindre explication dans les travaux préparatoires, le nouveau texte de l'article 31 susvisé s'applique désormais aux " revenus autres que les revenus d'actions ou de parts de capitaux investis " , alors que le texte initial ne s'appliquait qu'aux " revenus de titres à revenus fixes " .