Traduction de «tekst voorgestelde systeem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem voor omzetten van tekst in spraak
système de passage du texte à la parole

systeem voor vertalen van tekst in spraak
système de traduction texte-parole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eén van die criteria was dat de genomen maatregel gevolgen had op geldelijk vlak. Op basis van dit criterium kan, telkens wanneer volgens het in de tekst voorgesteld systeem de beoordeling « onvoldoende » gegeven wordt, beroep bij de Raad van State ingesteld worden.
Sur la base de ce critère, et dans le système proposé par le texte, un recours au Conseil d'État serait donc possible chaque fois que l'on porterait une appréciation « insuffisant ».

Het door de tekst voorgestelde systeem lijkt onvoldoende controlegaranties te bieden om de eerbiediging van deze beginselen te garanderen.
Le système projeté par le texte ne semble pas présenter les garanties suffisantes et adéquates de contrôle qui permettraient de conclure à un respect de ces principes.

De heer Vandenberghe trekt derhalve zijn amendementen nrs. 4 en 5 (Stuk Senaat, nr. 2-619/2) in en dient amendement nr. 7 in (Stuk Senaat, nr. 2-619/2), dat ertoe strekt de tekst van het voorgestelde artikel 5, 3º, in overeenstemming te brengen met het door de indieners van het voorstel voorgestelde systeem van een examencommissie met twee afdelingen.
M. Vandenberghe retire dès lors ses amendements nº 4 et 5 (doc. Sénat, nº 2-619/2) et dépose un amendement nº 7 (doc. Sénat, nº 2-619/2) qui vise à mettre le texte de l'article 5, 3º, proposé en concordance avec le système du jury unique à deux sections préconisé par les auteurs de la proposition.

De door de Commissie voorgestelde tekst moet nog worden aangevuld met de procedures uit Verordening (EG) nr. 178/2002, die de algemene beginselen van de levensmiddelenwetgeving omvat en onder meer voorziet in een systeem voor snelle waarschuwing dat een soepele uitwisseling van gegevens mogelijk maakt.
Le texte proposé par la Commission doit être complété en y intégrant également les procédures visées dans le règlement (CE) nº 178/2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, qui prévoit, entre autres mesures, un système d'alerte rapide permettant un échange rapide d'informations.

De door de EDPS voorgestelde wijzigingen dienen voornamelijk ter verbetering van de tekst zonder dat het systeem van informatie-uitwisseling zelf wordt gewijzigd.
Les modifications que le CEPD propose ont essentiellement pour effet d'améliorer le texte, sans toucher au système d'échange d'informations proprement dit.